deep inside和deep within有什么区别?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/17 04:02:11
deep inside和deep within有什么区别?
![deep inside和deep within有什么区别?](/uploads/image/z/3712371-51-1.jpg?t=deep+inside%E5%92%8Cdeep+within%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8C%BA%E5%88%AB%3F)
两者都可以同时意译为在内心深处.
但是,inside是指某物实质在里面;而within是大体的,一般的表述,在什么里面或者在什么期限内.
例如:This book has to be returned within this week.指在某期限内要交还书.
The ticket is inside my wallet.是指某物(车票)在钱包里.
因此,deep inside是指在内心深处.
而deep within就需要有修饰,比如deep within my soul、deep within my heart等.
语言表达能力有限,
但是,inside是指某物实质在里面;而within是大体的,一般的表述,在什么里面或者在什么期限内.
例如:This book has to be returned within this week.指在某期限内要交还书.
The ticket is inside my wallet.是指某物(车票)在钱包里.
因此,deep inside是指在内心深处.
而deep within就需要有修饰,比如deep within my soul、deep within my heart等.
语言表达能力有限,