百度作业网英语翻译我是英语爱好者,经常在网上向专家们请教英语问题.但因水平有限,无法判断一些短语,句子或翻译段落的正误.现就下面一
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/02 20:06:43
英语翻译
我是英语爱好者,经常在网上向专家们请教英语问题.但因水平有限,无法判断一些短语,句子或翻译段落的正误.现就下面一些问题向专家们请教.下面每一问题,都有两个答案,请专家在对的或较好的一个答案前的括号里,打上 （ yes ）.
1.系团总支副书记：
( ) A.committee member in CYL secretary-general office of Chinese department
( ) B.Deputy Secretary of the General Branch of the Department Youth League.
2.服装部：
( ) A.Clothing Department
( ) B． Garment Department
3.党组：
( ) A.Party group
( ) B.Leading party group
4.他们都迫不及待想看到那个失踪的孩子.
( ) A.They can't wait to see the missing child.
( ) B.They are eager to see the lost child.
5.我爸爸的一天:
( ) A.my father's one day
( ) B.A day of my father's
6.路人：
( ) A.pedestrians,onlookers 或者 people on the street 都是路人的意思
( ) B.passer-by
7.
( ) A.Don't you understand my heart?
( ) B.Don't you understand my mind?
8.请根据下面的中文,判断哪段英文翻译更好：
本人在校期间专修商务日语专业,曾任职校营销社干部,有较丰富的销售以及客服经验.性格开朗,思维活跃,责任心强,对工作认真负责.为人诚恳,对人友善,自律.自学能力强,喜欢独立思考问题,容易接受新事物.并于2010年7月取得日本语能力测试二级证书.衷心希望能为贵公司服务!
( ) A.my major is Business Japanese.when i was on campus,i used to be the leader in marketing community,and i learned how to deal with costomers and promote the products.i am open-mined and responsible for every job.what's more,i am kind-hearted and i like thinking independently.i am always incline to accept new things.i got the secondary certificates in
Japanese language ability test secondary certificates in july,2010.in a word,i h ope i can serve for your company.thanks
( ) B． When studying in the Institute,I specialized in the major of commercial Japanese and meanwhile took the post of marketing cadre in the Institute shop,hence,I have got rich experience in sales and customer service.Being cheerful in character,active in thinking and with strong responsibility,I work with great sincerity.I’m self-disciplined,honest and friendly to others.With strong self-learning ability,I’m receptive to new things and like to think things out of myself.And in July 2010,I got the Japanese Language Proficiency Test Certificate II.I sincerely hope to serve your company with heart and soul!
我是英语爱好者,经常在网上向专家们请教英语问题.但因水平有限,无法判断一些短语,句子或翻译段落的正误.现就下面一些问题向专家们请教.下面每一问题,都有两个答案,请专家在对的或较好的一个答案前的括号里,打上 （ yes ）.
1.系团总支副书记：
( ) A.committee member in CYL secretary-general office of Chinese department
( ) B.Deputy Secretary of the General Branch of the Department Youth League.
2.服装部：
( ) A.Clothing Department
( ) B． Garment Department
3.党组：
( ) A.Party group
( ) B.Leading party group
4.他们都迫不及待想看到那个失踪的孩子.
( ) A.They can't wait to see the missing child.
( ) B.They are eager to see the lost child.
5.我爸爸的一天:
( ) A.my father's one day
( ) B.A day of my father's
6.路人：
( ) A.pedestrians,onlookers 或者 people on the street 都是路人的意思
( ) B.passer-by
7.
( ) A.Don't you understand my heart?
( ) B.Don't you understand my mind?
8.请根据下面的中文,判断哪段英文翻译更好：
本人在校期间专修商务日语专业,曾任职校营销社干部,有较丰富的销售以及客服经验.性格开朗,思维活跃,责任心强,对工作认真负责.为人诚恳,对人友善,自律.自学能力强,喜欢独立思考问题,容易接受新事物.并于2010年7月取得日本语能力测试二级证书.衷心希望能为贵公司服务!
( ) A.my major is Business Japanese.when i was on campus,i used to be the leader in marketing community,and i learned how to deal with costomers and promote the products.i am open-mined and responsible for every job.what's more,i am kind-hearted and i like thinking independently.i am always incline to accept new things.i got the secondary certificates in
Japanese language ability test secondary certificates in july,2010.in a word,i h ope i can serve for your company.thanks
( ) B． When studying in the Institute,I specialized in the major of commercial Japanese and meanwhile took the post of marketing cadre in the Institute shop,hence,I have got rich experience in sales and customer service.Being cheerful in character,active in thinking and with strong responsibility,I work with great sincerity.I’m self-disciplined,honest and friendly to others.With strong self-learning ability,I’m receptive to new things and like to think things out of myself.And in July 2010,I got the Japanese Language Proficiency Test Certificate II.I sincerely hope to serve your company with heart and soul!
1. b
2. b
3. b
4. b
5. b
6. b
7. a 或b均可
8.
2. b
3. b
4. b
5. b
6. b
7. a 或b均可
8.