英语翻译I thought you were my friend,the original is just my tho

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 17:44:11

英语翻译
I thought you were my friend,the original is just my thought翻译的对吗?
谷歌翻译的

我怎么看的挺别扭的呀,后面这半句完全是字对字的翻译呀.不如直接翻译成：I thought you were my friend,yet it's only my own wishful thinking.
one's own wishful thinking 或者 wishful thinking on one's part 是”一厢情愿,单方面的想法“的意思.

英语翻译I thought you were my friend,the original is just my tho i who thought you were my friend是什么结构? i thought you were my dogs collar. "I thought you were my fairy 英语翻译at first,i just thought all the things just under my con "I thought you my friend"这样说对吗? I thought you were my fairy tale乜意思啊? who WERE YOU().MY FRIEND if you were my friend I would spoil you for the rest of your The man is my friend.You met the man just now. 英语翻译You know my heart; you know that all there is desire,tho 英语翻译中文MY FRIEND I JUST TAKED THE PACKAGE, BUT I SEE ONLY ONE