作业帮 > 语文 > 作业

伊索寓言英文版摘抄要带翻译的,这是作业,老师要收的 那位好心人帮帮忙呀

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/07 10:06:51
伊索寓言英文版摘抄要带翻译的,这是作业,老师要收的 那位好心人帮帮忙呀
伊索寓言英文版摘抄要带翻译的,这是作业,老师要收的 那位好心人帮帮忙呀
童年
阿廖沙三岁时,失去了父亲,母亲瓦尔瓦拉把他寄养在外祖父卡什林家.外祖父家住在尼日尼——诺弗哥罗德城.外祖父年轻时,是一个纤夫,后来开染坊,成了小业主.阿廖沙来到外祖父家时,外祖父家业已经开始衰落,由于家业不景气,外祖父变得也愈加专横暴躁.阿廖沙的两个舅舅米哈伊尔和雅科夫为了分家和侵吞阿廖沙母亲的嫁妆而不断地争吵、斗殴.在这个家庭里,阿廖沙看到人与人之间弥漫着仇恨之雾,连小孩也为这种气氛所毒害.阿廖沙一进外祖父家就不喜欢外祖父,害怕他,感到他的眼里含着敌意.一天,他出于好奇,又受表哥怂恿,把一块白桌布投进染缸里染成了蓝色,结果被外祖父打得失去了知觉,并害了一场大病.从此,阿廖沙就开始怀着不安的心情观察周围的人们,不论是对自己的,还是别人的屈辱和痛苦,都感到难以忍受.他的母亲由于不堪忍受这种生活,便丢下了他,离开了这个家庭.但在这个污浊的环境里,也还有另外一种人,另外一种生活.这里有乐观、纯朴的茨冈人,正直的老工人葛利高里.每逢节日的晚上,雅科夫就会弹吉他,奏出动人心弦的曲调.外祖母跳着民间舞,犹如恢复了青春.这一切使阿廖沙既感到欢乐又感到忧愁.在这些人当中,外祖母给阿廖沙的影响是最深的.外祖母为人善良公正,热爱生活,相信善总会战胜恶.她知道很多优美的民间故事,那些故事都是怜悯穷人和弱者,歌颂正义和光明的.她信仰的上帝也是可亲可爱,与人为善的.而外祖父的上帝则与之相反,它不爱人,总是寻找人的罪恶,惩罚人.
后来,外祖父迁居到卡那特街,招了两个房客.一个是进步的知识分子,绰号叫“好事情”,他是阿廖沙所遇到的第一个优秀人物,他给阿廖沙留下了难以磨灭的印象.另一个是抢劫教堂后伪装成车夫的彼得,他的残忍和奴隶习气引起了阿廖沙的反感.
母亲在一天早晨突然回来了,她的变化使阿廖沙心里感到十分沉痛.开始,她教阿廖沙认字读书,但是,生活的折磨使她渐渐地变得漫不经心,经常发脾气,愁眉不展.后来母亲的再婚,使得阿廖沙对周围的一切都失去了兴趣,竭力避开大人,想一个人单独生活.就这样经过了一个夏天思考之后,他终于增强了力量和信心.
母亲婚后生活是不幸福的,她经常挨后父打.贫困和疾病,吞蚀着她的美丽.由于她心境不好对阿廖沙常常表现出冷酷和不公平.
阿廖沙在家中感受不到温暖,在学校也受歧视和刁难.因此,在阿廖沙的心灵中,“爱”的情感渐渐被对一切的恨所代替.由于和后父不合,阿廖沙又回到外祖父家中,这时外祖父已经全面破产!他们的生活也越来越困苦.为了糊口阿廖沙放学后同邻居的孩子们合伙拣破烂卖.同时,也感受到了友谊和同情.但这也招致学校的非难.他以优异的成绩读完了三年级,就永远地离开了学校课堂.
这时候阿廖沙母亲逝世,他埋葬了母亲以后,不久便到“人间”去谋生.
伊索寓言
原是古希腊民间流传的讽喻故事,后来被搜集在一起,并加入了印度、阿拉伯和基督教故事,归于公元前6世纪一个聪明的奴隶伊索名下.在《伊索寓言》里有对贫弱者的同情和对暴力的揭露和批判,如《狼和狗》《田鼠和鼠》;还有教导人们对敌人不能仁慈的,如《狼和小羊》;也有表现处于社会最底层奴隶们渴望自由、反抗强暴的思想,如《农夫和蛇》;还有对生活经验的总结,如《乌龟和兔子》《蚊子和狮子》《狐狸和葡萄》等.相传为公元前6世纪古希腊被释放的奴隶伊索所编,收集有古希腊民间讽喻故事,并加入印度、阿拉伯及基督教故事,经后人陆续加工,以诗或散文形式发表,共350余篇.这些小故事主要是受欺凌的下层平民和奴隶的斗争经验及生活教训、总结,通过描写动物间的关系来表现当时的社会关系,主要是压迫和被压迫者之间的不平等关系.
1、《蝙蝠的故事》的原意是什么?讽刺没有独立人格的人,他们趋炎附势,仰人鼻息,毫无原则可言. “人把蝙蝠的方法反过来施用”这句话讽刺什么?讽刺那些总以为自己比别人强的人.他们不肯虚心向别人学习,总以为自己有骄傲的资本,在不同的场合,他们使出不同的骄傲资本,傲视别人,自高自大.
2、《蚂蚁和促织的故事》的原意是什么?原意是讽刺只图安逸,只想不劳而获的人.
3、《狗和自己影子的故事》的原意是什么?讽刺贪婪和多疑
4、原意是什么? 讽刺脱离群众脱离实际,一心想往上爬却必然摔跤的人.
5、乌鸦的故事 “乌鸦把孔雀的长毛披在身上,插在尾巴上,到上帝前面去应选”,原意是讽刺伪装者,它惹起众怒,下场可悲.“这个遮羞的方法至少人类是常用的.”讽刺什么?这是一种故意否定大家借以抬高自己的方法,把水搅浑,造成人人都有缺点和错误的局面,大家谁都有缺陷,谁都不行,彼此彼此,这种人从中得到了满足.“这个遮羞的方法”是指借攻击和诋毁别人来掩饰自己的无能和丑陋.自己得不到的好处,千方百计让人家也得不到,谁比自己好就打击谁.
6、牛和蛙的故事 牛有我这样大吗?”原意是讽刺不自量力、夜郎自大的人.“我们每一种缺陷都有补偿,吝啬说是经济,愚蠢说是诚实,卑鄙说是灵活,无才便说是德……”讽刺什么” 讽刺一种人不承认自己有缺陷,硬把自己的缺点说成是优点,聊以自慰,不思进取.他们把坏反说成是好,便无是非可言了.
7、老婆子和母鸡的故事原意是讽刺贪婪,讽刺急于求成.“大胖子往往是小心眼”.讽刺什么?讽刺有钱人吝啬,一毛不拔,不肯施舍,不肯帮助别人.作者指出,人越富就越贪婪,不要指望阔人能善心来周济穷人
8、这葡萄也许还是酸的.假如葡萄是狐狸不应得的,那就讽刺诉苦经者的狡猾,自己占的便宜还用假话愚弄别人;假如葡萄是狐狸是应得的,这是为防别人嫉妒而诉苦经,说明社会上普遍存在嫉妒心理,也就是一种红眼病.
9、驴子跟狼的故事原意是赞扬驴的机智,讽刺恶狼的愚蠢可笑.作者为什么说“医生也是屠夫的一种.指出有些医生是凶手伪装的,居心叵测.伪善者常是杀戮生灵的屠夫.作者本意是揭露那些披着羊皮的狼,这些伪善者打着治病救人的幌子,行害人杀人之实,他们是统治者的帮凶,但面目早经伪装,一时难以识破,因而人们不可过于天真.