百度作业网恳求：知足不辱,知止不殆.正确英文翻译.
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/09 17:10:11
恳求：知足不辱,知止不殆.正确英文翻译.
知道满足的就不受辱,知道适可而止的就不危险.是老子在阐述“明哲保身”的观点.
逐字逐句翻译,成两句：
If you don't expect more than you deserve,you won't suffer the humiliation.如果你不奢望超出自己应得的东西,就不会遭受羞辱.
If you know when to stop,you won't face danger.如果你知道什么时候停止,就不会面临危险.
合并一句,如下：
It's a humiliation to expect more than you deserve and a danger if you don't know when to stop.奢望超出自己应得的东西是一种羞耻,而不知道何时停止是一种危险.
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家；我们不提供不负责任的建议.
逐字逐句翻译,成两句：
If you don't expect more than you deserve,you won't suffer the humiliation.如果你不奢望超出自己应得的东西,就不会遭受羞辱.
If you know when to stop,you won't face danger.如果你知道什么时候停止,就不会面临危险.
合并一句,如下：
It's a humiliation to expect more than you deserve and a danger if you don't know when to stop.奢望超出自己应得的东西是一种羞耻,而不知道何时停止是一种危险.
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家；我们不提供不负责任的建议.