英语翻译FULL SETS OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOWIN

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/24 19:31:57

英语翻译
FULL SETS OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOWING SHIPPER:BENEFICIARY C/O HAITIMA CORPORATION CONSIGNED TO NORCA INDUSTRIAL C0,LLC.185 GREAT NECK ROAD GREAT NEAK,NY 11022 NOTIFY:1) NORCA INDUSTRIAL CO,LLC.185 GREAT NECK ROAD GREAT NEAK ,NY 11022 2)ELITE BROKERAGE SERVICES 15333 JFK BOULEVARD,6TH FLOOR ,HOUSTON,TX77032 TEL:1(281) 775-2115 FAX:1(281)775-2180 EMAILCALHOUN AT ELITEHOU.COM MARKED FREIGHT PREPAID;D.D.C.PREPAID

全套清洁海运提单,SHIPPER显示：受益人 C/O HAITIMA CORPORATION,CONSGINEE显示：NORCA INDUSTRIAL C0,LLC.185 GREAT NECK ROAD GREAT NEAK,NY 11022
NOTIFY PARTY 1:NORCA INDUSTRIAL CO,LLC.185 GREAT NECK ROAD GREAT NEAK ,NY 11022
ALSO NOTIFY:ELITE BROKERAGE SERVICES 15333 JFK BOULEVARD,6TH FLOOR ,HOUSTON,TX77032 TEL: 1(281) 775-2115 FAX: 1(281)775-2180 EMAILCALHOUN AT ELITEHOU.COM
注明运费预付,目的港交货费预付
再问： C/O是什么意思？
再答：转交~~
再问：但还是不懂BENEFICIARY C/O HAITIMA CORPORATION CONSIGNED TO NORCA INDUSTRIAL C0是什么意思？C/O是转交，那CONSIGNED是什么意思？
再答：意思就是发货人是受益人和HAITIMA CORPORATION CONSIGNED TO NORCA INDUSTRIAL C0，一般HAITIMA是中间商吧，三角贸易的较多！ CONSIGNEE是收货人。
再问：全套清洁已装船海运提单托运人显示：受益人转交哈帝有限公司委托NORCA工业有限公司收货。这是我的翻译，您认为可以吗？
再答：不是啊！意思就是双发货人： 1）受益人，一般是你们吧 2）HAITIMA CORPORATION （这个公司是中间商吧？）

英语翻译FULL SETS OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOWIN 英语翻译Full set of clean on board ocean bills of lading made ou 英语翻译+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE 英语翻译+FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING OR 英语翻译1.Full set of clean on board ocean bills of lading made 英语翻译1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE 英语翻译FULL SET 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE O full set of clean on board ocean bills of lading made out to .Full set original clean on board ocean Bills of Lading made 英语翻译FULL SET OF ON BOARD (3)ORIGINAL OCEAN BILLS OF LADING I 英语翻译full set of clena on board ocean bills of lading made ou 英语翻译+1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOUL