英语翻译及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄中?晨终无恨色.晨发积射十千
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/25 09:41:43
英语翻译
及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.
宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄中?晨终无恨色.
晨发积射十千人,有遣委输给军不绝.
最好是把 后汉书 邓晨传的全部翻译发上来吧~
及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.
宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄中?晨终无恨色.
晨发积射十千人,有遣委输给军不绝.
最好是把 后汉书 邓晨传的全部翻译发上来吧~
![英语翻译及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄中?晨终无恨色.晨发积射十千](/uploads/image/z/4383683-35-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%8A%E5%85%89%E6%AD%A6%E4%B8%8E%E5%AE%B6%E5%B1%9E%E9%81%BF%E5%90%8F%E6%96%B0%E9%87%8E%2C%E8%88%8D%E6%99%A8%E5%BA%90%2C%E7%94%9A%E7%9B%B8%E4%BA%B2%E7%88%B1.%E5%AE%97%E6%97%8F%E7%9A%86%E6%81%9A%E6%80%92%2C%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E5%AE%B6%E8%87%AA%E5%AF%8C%E8%B6%B3%2C%E4%BD%95%E6%95%85%E9%9A%8F%E5%A6%87%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%85%A5%E6%B1%A4%E9%9F%84%E4%B8%AD%3F%E6%99%A8%E7%BB%88%E6%97%A0%E6%81%A8%E8%89%B2.%E6%99%A8%E5%8F%91%E7%A7%AF%E5%B0%84%E5%8D%81%E5%8D%83)
1.及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.
等到光武帝及家眷逃避狱吏的追捕到新野,住在邓晨的茅舍,他们更加亲密喜欢.
2.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄(应该是“镬”)中?晨终无恨色.
宗族的人都非常愤怒,说:自己家里本来已富足,为什么跟随一个妇人而冒生命危险?邓晨始终没有后悔的样子.
3.晨发积射十千人,有遣委输给军不绝.
邓晨征调积射士上万人,又派遣人员源源不断(给光武帝?)输送军队给养.
积射:积射士(积射士).
汉代寻迹而射的兵士.积,通“ 迹 ”.《后汉书·马防传》:“ 金城 、 陇西 保塞 羌 皆反,拜 防 行车骑将军事,以 长水 校尉 耿恭 副,将北军五校兵及诸郡积射士三万人击之.”亦省称“ 积射 ”.《后汉书·南匈奴传》:“新降 胡 遂相惊动,十五部二十余万人皆反畔……於是遣行车骑将军 邓鸿 、越骑校尉 冯柱 、行度 辽 将军 朱徽 将左右羽林、北军五校士及郡国积射、缘边兵, 乌桓 校尉 任尚 将 乌桓 、 鲜卑 ,合四万人讨之.” 李贤 注:“ 汉 有迹射士,言寻迹而射之.积亦与迹同,古字通也.”
个人理解
等到光武帝及家眷逃避狱吏的追捕到新野,住在邓晨的茅舍,他们更加亲密喜欢.
2.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄(应该是“镬”)中?晨终无恨色.
宗族的人都非常愤怒,说:自己家里本来已富足,为什么跟随一个妇人而冒生命危险?邓晨始终没有后悔的样子.
3.晨发积射十千人,有遣委输给军不绝.
邓晨征调积射士上万人,又派遣人员源源不断(给光武帝?)输送军队给养.
积射:积射士(积射士).
汉代寻迹而射的兵士.积,通“ 迹 ”.《后汉书·马防传》:“ 金城 、 陇西 保塞 羌 皆反,拜 防 行车骑将军事,以 长水 校尉 耿恭 副,将北军五校兵及诸郡积射士三万人击之.”亦省称“ 积射 ”.《后汉书·南匈奴传》:“新降 胡 遂相惊动,十五部二十余万人皆反畔……於是遣行车骑将军 邓鸿 、越骑校尉 冯柱 、行度 辽 将军 朱徽 将左右羽林、北军五校士及郡国积射、缘边兵, 乌桓 校尉 任尚 将 乌桓 、 鲜卑 ,合四万人讨之.” 李贤 注:“ 汉 有迹射士,言寻迹而射之.积亦与迹同,古字通也.”
个人理解
英语翻译及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄中?晨终无恨色.晨发积射十千
英语翻译景公正昼被发乘六马,御妇人出正闺,刖跪击其马而反之,曰:“尔非吾君也.”公惭而不朝,晏子睹裔敖而问曰:“君何故不
英语翻译曹公既破绍,自南击先主.先主遣麋竺、孙乾与刘表相闻,表自郊迎,以上宾礼待之,益其兵,使屯新野.荆州豪杰归先主者日
英语翻译少有纨绔弟子,极爱繁华,劳碌半生,皆成梦幻.年至五十,国破家亡,避迹山居.所存者,破床碎几,折鼎病琴,与残书数帙
英语翻译正文:蒙入江陵,释于禁之囚,得关羽及将士家属,皆抚慰之,约令军中:“不得干历人家,有所求取.”蒙麾下士,与蒙同郡
英语翻译子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻,使于四方,不辱使命,可谓士矣.”曰:“敢问其次?”曰:“宗族称
枭逢鸠,鸠约:“子将安子?”枭曰:“我将东徙.”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我
枭逢鸠中的[何故] 鸠曰:“何故?” 翻译这一句.
枭与鸠的对话枭(猫头鹰)逢鸠(斑鸠).鸠曰:“子将安之?” 枭曰:“我将东徙.” 鸠曰:“何故?” 枭曰:“乡人(当地人
枭逢鸠 文言文解读:枭逢鸠.鸠曰:“子将安之?”枭曰:我将东徒.”鸠曰:“何故?”鸠曰:乡人皆恶我鸣,已故东徒.”鸠曰:
枭逢鸠枭逢鸠。鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东迁。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣,以故东迁。”鸠曰:“子能更鸣
猫头鹰搬家 文言文枭逢鸠.鸠曰:“子将安之?”鸠曰:“我将东徒.”鸠曰:“何故?”鸠曰:“乡人皆恶我呜,以故东徒.”鸠曰