作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是 乱世之英雄,治世之奸贼严恨吾老矣.不见

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/12 14:19:28
英语翻译
曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是 乱世之英雄,治世之奸贼严恨吾老矣.不见君富贵,当以子孙相累.”
英语翻译曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是 乱世之英雄,治世之奸贼严恨吾老矣.不见
曹公少时见乔玄①,玄谓曰：“天下方乱,群雄虎争,拨而理之,非君乎!然君实乱世之英雄,治世之奸贼②.恨吾老矣,不见君富贵,当以子孙相累③.”
【注释】
①乔玄：字公祖,曾任尚书令.
②治世：太平盛世.奸贼：狡诈凶残的人.
③累：牵累.这里指把子孙托付给他照顾.
【译文】
曹操年轻时去见乔玄,乔玄对他说：“天下正动乱不定,各路豪强如虎相争,能拨乱反正的,难道不是您吗!可是您其实是乱世中的英雄,盛世中的奸贼.遗憾的是我老了,看不到您富贵那一天,我要把子孙拜托给您照顾.”
英语翻译曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是 乱世之英雄,治世之奸贼严恨吾老矣.不见 曹公少时见乔玄.玄谓曰：‘天下方乱,群雄虎争,拨而理之非君乎?然君实是乱世之英雄,治世之奸贼. 许邵评价曹操"乱世之英雄,治世之奸贼"的具体由来 曹操年轻时,结交了名士桥玄.桥玄称曹操是安天下的奇才.另一名士许劭却非常瞧不起曹操,称他是“清平之奸贼,乱世之英雄”.曹 中的曹操是"治世之英雄,乱世之奸雄",请略说一二 曹操是治世之英雄,乱世之奸雄,请略说一二. 为什么说曹操是 治世之英雄,乱世之奸雄 许劭评价曹操是‘君清平之奸贼,乱世之英雄’,为什么曹操还很高兴 英语翻译桓灵之间,汉室倾颓.先有黄巾之乱,又逢董贼为患.天下群雄并起,欲割据天下而有不臣之心者多有之.致使民不聊生,百姓 我国的长篇历史小说《三国演义》中说曹操是“治世之英雄 乱世之奸雄” 请略说一二 中说曹操是"治世之英雄,乱世之奸雄",你赞同吗?请略说一二 英语翻译式仕为郡功曹.后元伯寝疾笃,同郡郅君章、殷子征晨夜省视之.元伯临尽,叹曰：“恨不见吾死友!”子征曰：“吾与君章尽