英语翻译除了准确、有感情的翻译出来以外,还需告诉我这个日本人的中文名字,历史上是否确有此人,最重要的是结合麦克阿瑟将军的
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 12:05:05
英语翻译
除了准确、有感情的翻译出来以外,还需告诉我这个日本人的中文名字,历史上是否确有此人,最重要的是结合麦克阿瑟将军的人物历史,告诉我这个歌中的日本人为什么写这封信.
ps:这首歌的名字叫“感恩”亦或是“感谢信”
中括号扩起来的部分我都不怎么懂.
July 13,1946
Dear General MacArthur,
[With your permission]
[I offer wishes of good health]
[During this heat]
That burns anything
[The words I slowly put together]
[Do not flow easily,they only fill my heart]
Recently,[fulfilling]
Your heart
[You removed the whaling]
[Moratorium.]
[Your gesture brings]
A much needed food
[To our community]
And families
The words I slowly put together
[Do not flow easily,they only fill my heart]
[A million year old fossil]
I send to you
his comes from my family
And the ancient sea
[A prehistoric impression]
Of the modern krill
[She feeds the noble whale]
And offers you [longevity]
The words I slowly put together
Do not flow easily,they only fill my heart
Finally,please take good care in the heat.
Sincerely yours,
[Shizuka]
a
别用翻译机。我已经试过了
除了准确、有感情的翻译出来以外,还需告诉我这个日本人的中文名字,历史上是否确有此人,最重要的是结合麦克阿瑟将军的人物历史,告诉我这个歌中的日本人为什么写这封信.
ps:这首歌的名字叫“感恩”亦或是“感谢信”
中括号扩起来的部分我都不怎么懂.
July 13,1946
Dear General MacArthur,
[With your permission]
[I offer wishes of good health]
[During this heat]
That burns anything
[The words I slowly put together]
[Do not flow easily,they only fill my heart]
Recently,[fulfilling]
Your heart
[You removed the whaling]
[Moratorium.]
[Your gesture brings]
A much needed food
[To our community]
And families
The words I slowly put together
[Do not flow easily,they only fill my heart]
[A million year old fossil]
I send to you
his comes from my family
And the ancient sea
[A prehistoric impression]
Of the modern krill
[She feeds the noble whale]
And offers you [longevity]
The words I slowly put together
Do not flow easily,they only fill my heart
Finally,please take good care in the heat.
Sincerely yours,
[Shizuka]
a
别用翻译机。我已经试过了
![英语翻译除了准确、有感情的翻译出来以外,还需告诉我这个日本人的中文名字,历史上是否确有此人,最重要的是结合麦克阿瑟将军的](/uploads/image/z/4632381-45-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%99%A4%E4%BA%86%E5%87%86%E7%A1%AE%E3%80%81%E6%9C%89%E6%84%9F%E6%83%85%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BB%A5%E5%A4%96%2C%E8%BF%98%E9%9C%80%E5%91%8A%E8%AF%89%E6%88%91%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%90%8D%E5%AD%97%2C%E5%8E%86%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%98%AF%E5%90%A6%E7%A1%AE%E6%9C%89%E6%AD%A4%E4%BA%BA%2C%E6%9C%80%E9%87%8D%E8%A6%81%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%BB%93%E5%90%88%E9%BA%A6%E5%85%8B%E9%98%BF%E7%91%9F%E5%B0%86%E5%86%9B%E7%9A%84)
46年7月13日
亲爱的麦克阿瑟将军,
[如果你允许]
[我希望身体健康]
[在此热]
这烧伤什么
[一语慢慢整理]
[不要轻易,他们不仅填补我的心]
最近,[完成]
你的心
[您删除了捕鲸]
[暂停] .
[您的姿态带来]
急需粮食
[对我们的社会]
和家庭
字慢慢把
[不要轻易,他们不仅填补我的心]
[一个亿岁的化石]
我送你
他来自我的家庭
和古海
[史前印象]
现代磷虾
[她的崇高供稿鲸鱼]
并提供您[长寿]
字慢慢把
不要轻易,他们不仅填补我的心
最后,请照顾好热.
此致,
[静香]
亲爱的麦克阿瑟将军,
[如果你允许]
[我希望身体健康]
[在此热]
这烧伤什么
[一语慢慢整理]
[不要轻易,他们不仅填补我的心]
最近,[完成]
你的心
[您删除了捕鲸]
[暂停] .
[您的姿态带来]
急需粮食
[对我们的社会]
和家庭
字慢慢把
[不要轻易,他们不仅填补我的心]
[一个亿岁的化石]
我送你
他来自我的家庭
和古海
[史前印象]
现代磷虾
[她的崇高供稿鲸鱼]
并提供您[长寿]
字慢慢把
不要轻易,他们不仅填补我的心
最后,请照顾好热.
此致,
[静香]
英语翻译除了准确、有感情的翻译出来以外,还需告诉我这个日本人的中文名字,历史上是否确有此人,最重要的是结合麦克阿瑟将军的
麦克阿瑟将军的简介?
求麦克阿瑟和巴顿将军的名言
历史上麦克阿瑟将军到底是怎样的人,人们对他的态度经过了怎样的变化,
身边除了油以外,有什么是石油提炼出来的?
有没有把一段中文翻译成英文的那种软件,而且翻译的还比较准确的 .除了金山.
美军,麦克阿瑟,的父母是些如何的人物?有什么影响麦克阿瑟的一生.
英语翻译最重要的是 Youwee 这个单词怎么翻译 求回复 翻译出来的 .
谁知道这个日本人的名字
英语翻译想找个比较好用的,翻译比较准确的翻译软件~最重要是使用不复杂,翻译要准确~大家有什么好介绍?
康熙王朝中刷马桶的妃子,历史上是否真有此人真有此事
英语翻译除了Haikou makes Hainan Better以外,有没有更加优美贴切的翻译呢?