英语翻译晋师従齐师,入自丘舆,击马陉.齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地.不可,则听客之所为.宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/17 20:14:46
英语翻译
晋师従齐师,入自丘舆,击马陉.齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地.不可,则听客之所为.宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必以萧同叔子为质,而使齐之封内尽东其亩.”对曰:“萧同叔子非他,寡君之母也.若以匹敌,则亦晋君之母也.吾子布大命于诸侯,而曰:‘必质其母以为信.’其若王命何?且是以不孝令也.《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类.’若以不孝令于诸侯,其无乃非德类也乎?先王疆理天下物土之宜,而布其利,故《诗》曰:‘我疆我理,南东其亩.’今吾子疆理诸侯,而曰‘尽东其亩’而已,唯吾子戎车是利,无顾土宜,其无乃非先王之命也乎?反先王则不义,何以为盟主?其晋实有阙.四王之王也,树德而济同欲焉.五伯之霸也,勤而抚之,以役王命.今吾子求合诸侯,以逞无疆之欲.《诗》曰‘布政优优,百禄是遒.’子实不优,而弃百禄,诸侯何害焉!不然,寡君之命使臣则有辞矣,曰:‘子以君师辱于敝邑,不腆敝赋以,犒従者.畏君之震,师徒?尧败,吾子惠徼齐国之福,不泯其社稷,使继旧好,唯是先君之敝器、土地不敢爱.子又不许,请收合余烬,背城借一.敝邑之幸,亦云従也.况其不幸,敢不唯命是听.’”鲁、卫谏曰:“齐疾我矣!其死亡者,皆亲昵也.子若不许,仇我必甚.唯子则又何求?子得其国宝,我亦得地,而纾于难,其荣多矣!齐、晋亦唯天所授,岂必晋?”晋人许之,对曰:“群臣帅赋舆以为鲁、卫请,若苟有以藉口而复于寡君,君之惠也.敢不唯命是听.”
晋师従齐师,入自丘舆,击马陉.齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地.不可,则听客之所为.宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必以萧同叔子为质,而使齐之封内尽东其亩.”对曰:“萧同叔子非他,寡君之母也.若以匹敌,则亦晋君之母也.吾子布大命于诸侯,而曰:‘必质其母以为信.’其若王命何?且是以不孝令也.《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类.’若以不孝令于诸侯,其无乃非德类也乎?先王疆理天下物土之宜,而布其利,故《诗》曰:‘我疆我理,南东其亩.’今吾子疆理诸侯,而曰‘尽东其亩’而已,唯吾子戎车是利,无顾土宜,其无乃非先王之命也乎?反先王则不义,何以为盟主?其晋实有阙.四王之王也,树德而济同欲焉.五伯之霸也,勤而抚之,以役王命.今吾子求合诸侯,以逞无疆之欲.《诗》曰‘布政优优,百禄是遒.’子实不优,而弃百禄,诸侯何害焉!不然,寡君之命使臣则有辞矣,曰:‘子以君师辱于敝邑,不腆敝赋以,犒従者.畏君之震,师徒?尧败,吾子惠徼齐国之福,不泯其社稷,使继旧好,唯是先君之敝器、土地不敢爱.子又不许,请收合余烬,背城借一.敝邑之幸,亦云従也.况其不幸,敢不唯命是听.’”鲁、卫谏曰:“齐疾我矣!其死亡者,皆亲昵也.子若不许,仇我必甚.唯子则又何求?子得其国宝,我亦得地,而纾于难,其荣多矣!齐、晋亦唯天所授,岂必晋?”晋人许之,对曰:“群臣帅赋舆以为鲁、卫请,若苟有以藉口而复于寡君,君之惠也.敢不唯命是听.”
![英语翻译晋师従齐师,入自丘舆,击马陉.齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地.不可,则听客之所为.宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必](/uploads/image/z/4745721-57-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%99%8B%E5%B8%88%E5%BE%93%E9%BD%90%E5%B8%88%2C%E5%85%A5%E8%87%AA%E4%B8%98%E8%88%86%2C%E5%87%BB%E9%A9%AC%E9%99%89.%E9%BD%90%E4%BE%AF%E4%BD%BF%E5%AE%BE%E5%AA%9A%E4%BA%BA%E8%B5%82%E4%BB%A5%E7%BA%AA%E7%94%97%E3%80%81%E7%8E%89%E7%A3%AC%E4%B8%8E%E5%9C%B0.%E4%B8%8D%E5%8F%AF%2C%E5%88%99%E5%90%AC%E5%AE%A2%E4%B9%8B%E6%89%80%E4%B8%BA.%E5%AE%BE%E5%AA%9A%E4%BA%BA%E8%87%B4%E8%B5%82%2C%E6%99%8B%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E5%8F%AF%2C%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%BF%85)
晋国的军队袭击齐国军队,从丘舆(地名)进入齐国国境,攻打马陉(地名).齐国国君派宾媚人(人名)用纪甗(一种名贵的陶器)、玉石和土地(愿意割地)去贿赂晋国(停战).如果晋国不答应,则打听一下晋国是什么想法.宾媚人去献上贿赂物品,晋侯不答应(停战),说:“一定要让萧同叔子(人名)做人质,并让齐国的封地的田地沟垄全部东西方向(晋国在齐国西边,讨伐齐国的时候顺着田地的垄沟走行军有利).”宾媚人回答说:“萧同叔子不是别人,正是我们国君的母亲.如果(齐、晋)两国(比较),地位相当,那么她也是晋国国君的母亲.您(将来)颁布命令给诸侯,说:‘一定要把齐国国君的母亲扣为人知作为停战的约定.’这像是王命吗?这是不孝的法令啊.《诗经》说:‘孝子永远供养父母,不使他们物品匮乏.’如果您颁布不孝的命令给诸侯,这不是属于没有品行的那一类人吗?先王治理天下的疆土、田地,因地制宜,所以《诗经》说:‘我的疆土我来治理,(因地制宜的规划)庄稼垄沟的朝向.’如今您规定诸侯的田地,只是‘庄稼垄沟全部朝东西方向’而已,您只贪图走战车方便,不顾惜土地的具体情况,这难道不是篡改了先王的法令了吗?违反先王的法令就是不义,您凭什么担任诸侯的盟主?晋国确实有过失.四王(尧、舜、禹、汤)治理天下,树立品德并照顾天下人共同的愿望.五个诸侯(齐、晋、秦、楚、吴)称霸天下,政事勤奋并安抚百姓,来履行天子命令.如今您追求合并诸侯,实现您疆土无限的欲望.《诗经》说‘颁布优厚的政策,各种吉祥的事情就会发生.’您的政策确实不好,并抛弃了各种祥瑞,诸侯会受到多大的苦难啊!否则,我们国君对使臣就有话说了,他会说:‘您以(周朝)天子军队的身份来到我们国家,不嫌弃我们的财物少来犒劳您的部下.我们畏惧天子的震怒,只好服从投降,您光临齐国是齐国的福气,不灭亡齐国的宗庙社稷,使齐国能够继续和晋国友好,所以先王的玉器、土地我不敢吝惜(奉献给您).您却不答应,请您容许我召集残余的百姓,借住在您的一个偏远的城里.我国幸运的时候,也要迁徙让给您了.何况我国现在不幸,敢不听从您的命令吗?.’”鲁王、卫王也劝谏晋侯说:“齐国将要仇恨我们了!他们战死、逃亡的人,都是齐王的亲人.您如果不答应齐国的求和,齐国会非常仇恨我们.再说您又想得到什么?您得到了齐国的国宝,我们也收回了失地,从而幸免于难,好处已经很多了!齐国、晋国都是天子赐予分封的,难道非得是晋国?”晋侯答应了,宾媚人又说:“群臣拿着赋税、车马来为鲁国、卫国求请,如果再有借口归还给我们齐国,这是您的恩赐.我们岂敢不只听从您的命令.”
英语翻译晋师従齐师,入自丘舆,击马陉.齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地.不可,则听客之所为.宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必
英语翻译如此尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也.
英语翻译齐人闻而惧,曰:“孔子为政必霸,霸则吾地近焉,我之为先并矣.盍致地焉?”黎鉏曰:“请先尝沮之;沮之而不可则致地,
英语翻译必古人之所未及就,后世之所不可无,而后为之 .当明末年,奋欲有所自树,而迄不得试,穷约以老.然忧天悯人之志,未尝
英语翻译亮尝自校簿书,主簿杨 直入,谏曰:“为治有体,上下不可相侵.请为明公以作家譬之:今有人,使奴执耕稼,婢典炊爨,鸡
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入.横执之,亦不可入.计无所出.俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入.计无所出,俄有老父,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入.计无所出.俄有老父至曰:"吾非圣人,但见事多矣!何不以踞
英语翻译墨子兼爱 从圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起到故子 墨子曰:“不可以不劝爱人者,此也”这一大段如何译成现代语
英语翻译魏文侯与虞人期猎.明日,会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可.以风疾之故而失信,吾不为也.” 遂自驱车往.
英语翻译古之圣人立法以御天下,必观其势,势之所去,不可以强反.今秦之郡县,岂非势之自至也欤?然秦得其势,而不免于灭亡,盖