百度作业网杜甫望岳第二首中“南岳配朱鸟”和“祝融五峯尊 ，峯峯次低昴。”怎么翻译？
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/16 03:41:26
杜甫望岳第二首中“南岳配朱鸟”和“祝融五峯尊 ，峯峯次低昴。”怎么翻译？
这首诗是杜甫描写南岳衡山的。
古代天空分为四区：东方青龙，西方白虎，南方朱雀，北方玄武，称为四象。南岳高耸直上南天，是朱雀所在区域，所以说南岳配朱鸟。
祝融五峰尊，峰峰次低昂。是说太阳渐渐升起来，衡山的主峰祝融峰和附近的四座高峰，本来高高在上，唯我独尊，也依次在太阳面前低下头来。
再问： 谢谢你的回答。我还是有点不太明白这句“祝融五峯尊 ，峯峯次低昴”是说山峰之高，接近昴星？衡山是朱雀所在的地面区域，山峰为什么在昴星之下啊，它属白虎。你知道星宿值日是什么意思吗？
再答： 本诗通篇押韵是ang，所以是低昂。低下高昂的头的意思。 不是低昴。 和昴没有半昴钱的关系！
再问： 原诗是昴，不是昂！我想了解星宿值日是怎么回事，求解！
再答： 不可能是昴！拜托您学点诗词的常识好吗？
再问： 不知您所谓的常识是什么，我确实没有。并没有找到权威的说法就是您说的“昂”，而现有的资料是“昴”。多谢您不吝赐教，让我有意外收获了！
再答： 诗词是需要押韵的，即在某些句子的最后一个字，都使用韵母相同或相近的字，使朗诵或咏唱时，产生铿锵和谐感。这些使用了同一韵母字的地方，称为韵脚。
如果不押韵，读起来东一句、西一句，就失去了诗词应该有的节奏感和美感。相信您即使没有写过诗，但一定读过诗，这种体会还是应该有的。
古典诗词尤其重视押韵，对此有很严格的要求。杜甫是公认的古代伟大诗人，尤其不会犯不押韵这样的低级错误。
我手头上的《望岳》是这样的：
南岳配朱鸟，秩礼自百王。欻吸领地灵，鸿洞半炎方。
邦家用祀典，在德非馨香。巡守何寂寥，有虞今则亡。
洎吾隘世网，行迈越潇湘。渴日绝壁出，漾舟清光旁。
祝融五峰尊，峰峰次低昂。紫盖独不朝，争长嶪相望。
恭闻魏夫人，群仙夹翱翔。有时五峰气，散风如飞霜。
牵迫限修途，未暇杖崇冈。归来觊命驾，沐浴休玉堂。
三叹问府主，曷以赞我皇。牲璧忍衰俗，神其思降祥。
（http://so.gushiwen.org/view_10757.aspx）
偶数句的句尾分别是：王、方、香、亡、湘、旁、昂、望、翔、霜、冈、堂、皇、祥，韵母都是ang，这些字就是韵脚，押的就是ang韵。如果其中一个字韵母与ang无关，那肯定是写错了。
您参阅的版本中，“峰”字异写成“峯”，所以估计是按繁体字书籍扫描后电脑智能识别的，把“昂”错误地识别为“昴”的可能性很大。
古人认为，从善如流是一种美德，而怙恶不悛则是一种恶行。非常佩服您最终做出了正确的选择！在此也感谢您的采纳！
古代天空分为四区：东方青龙，西方白虎，南方朱雀，北方玄武，称为四象。南岳高耸直上南天，是朱雀所在区域，所以说南岳配朱鸟。
祝融五峰尊，峰峰次低昂。是说太阳渐渐升起来，衡山的主峰祝融峰和附近的四座高峰，本来高高在上，唯我独尊，也依次在太阳面前低下头来。
再问： 谢谢你的回答。我还是有点不太明白这句“祝融五峯尊 ，峯峯次低昴”是说山峰之高，接近昴星？衡山是朱雀所在的地面区域，山峰为什么在昴星之下啊，它属白虎。你知道星宿值日是什么意思吗？
再答： 本诗通篇押韵是ang，所以是低昂。低下高昂的头的意思。 不是低昴。 和昴没有半昴钱的关系！
再问： 原诗是昴，不是昂！我想了解星宿值日是怎么回事，求解！
再答： 不可能是昴！拜托您学点诗词的常识好吗？
再问： 不知您所谓的常识是什么，我确实没有。并没有找到权威的说法就是您说的“昂”，而现有的资料是“昴”。多谢您不吝赐教，让我有意外收获了！
再答： 诗词是需要押韵的，即在某些句子的最后一个字，都使用韵母相同或相近的字，使朗诵或咏唱时，产生铿锵和谐感。这些使用了同一韵母字的地方，称为韵脚。
如果不押韵，读起来东一句、西一句，就失去了诗词应该有的节奏感和美感。相信您即使没有写过诗，但一定读过诗，这种体会还是应该有的。
古典诗词尤其重视押韵，对此有很严格的要求。杜甫是公认的古代伟大诗人，尤其不会犯不押韵这样的低级错误。
我手头上的《望岳》是这样的：
南岳配朱鸟，秩礼自百王。欻吸领地灵，鸿洞半炎方。
邦家用祀典，在德非馨香。巡守何寂寥，有虞今则亡。
洎吾隘世网，行迈越潇湘。渴日绝壁出，漾舟清光旁。
祝融五峰尊，峰峰次低昂。紫盖独不朝，争长嶪相望。
恭闻魏夫人，群仙夹翱翔。有时五峰气，散风如飞霜。
牵迫限修途，未暇杖崇冈。归来觊命驾，沐浴休玉堂。
三叹问府主，曷以赞我皇。牲璧忍衰俗，神其思降祥。
（http://so.gushiwen.org/view_10757.aspx）
偶数句的句尾分别是：王、方、香、亡、湘、旁、昂、望、翔、霜、冈、堂、皇、祥，韵母都是ang，这些字就是韵脚，押的就是ang韵。如果其中一个字韵母与ang无关，那肯定是写错了。
您参阅的版本中，“峰”字异写成“峯”，所以估计是按繁体字书籍扫描后电脑智能识别的，把“昂”错误地识别为“昴”的可能性很大。
古人认为，从善如流是一种美德，而怙恶不悛则是一种恶行。非常佩服您最终做出了正确的选择！在此也感谢您的采纳！