求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/18 22:22:55
求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译
想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.
“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道这个句子里的“对恋声的我来说”应该怎么翻译才地道(日语的话有声优或者优感之类的说法,不知道用英语该怎么说).
另外还有一句,作为插入语用的,“借用一句很有名的话来说就是,”,想知道这个怎么翻译.
鞠躬,谢谢大家了~~~
想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.
“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道这个句子里的“对恋声的我来说”应该怎么翻译才地道(日语的话有声优或者优感之类的说法,不知道用英语该怎么说).
另外还有一句,作为插入语用的,“借用一句很有名的话来说就是,”,想知道这个怎么翻译.
鞠躬,谢谢大家了~~~
![求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译](/uploads/image/z/4984702-70-2.jpg?t=%E6%B1%82%E6%95%99%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%A5%BD%E7%9A%84%E8%BE%BE%E4%BA%BA%2C%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%AD%97%E7%9C%BC%E2%80%9C%E6%81%8B%E5%A3%B0%E2%80%9D%E5%92%8C%E2%80%9C%E5%80%9F%E7%94%A8%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%BE%88%E6%9C%89%E5%90%8D%E7%9A%84%E8%AF%9D%E2%80%9D%2C%E6%B1%82%E5%9C%B0%E9%81%93%E7%BF%BB%E8%AF%91)
As a 'vocal-holic'.
as the famous saying goes:...
as the famous saying goes:...