作业帮 > 综合 > 作业

求翻译全篇Sitting in the play area of the doctor's office, my chi

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/13 19:50:31
求翻译全篇
Sitting in the play area of the doctor's office, my children, Paul, four, and Bailey, three, built a Lego
tower while we waited to be called for Paul's examination.
"Good job, you guys, "I said, trying not to sound too tired.My husband was away on business, and
it was difficult being alone with the kids.At times I felt like I was living in the jungle (丛林) rather than
the suburbs.
"Don't put the Lego in your mouth, Bailey, " I said.Paul grabbed (抓取) it from him."That's not nice,
Paul, " I said.He gave back the Lego.I looked around the waiting room.A woman was eating something,
a couple were talking, and an old gentleman in a blue jacket was reading a magazine.I wished I could sit
quietly for a while.I wanted to be able to take a rest, or go shopping alone.At once, I was ashamed of
myself.What kind of mother was I?"God, " I thought, "help me to be the very best mom I can be."
The nurse came into the waiting room to get us.Just at that moment, the old gentleman in the waiting
room put down his magazine and came up to me.With a smile on his face, he said, "Your children are
most certainly lucky to have such a wonderful mother.""Thank you, "I replied in a low voice and watched
him walk back to his seat.We followed the nurse into the examination room.While she weighed Paul, I
told her how that man had made my day.
Motherhood is still a jungle sometimes, but now when I feel tired I remember the encouraging words
of the old gentleman.
求翻译全篇Sitting in the play area of the doctor's office, my chi
我的两个孩子——四岁的Paul和三岁的Bailey——坐在医务所的游乐区玩建乐高积木塔,我们在等著为Paul做体检。
「做得好,小伙子们」,我尽量不以累坏的声音说。我的丈夫出差在外,独自一人带孩子很难。有时我觉得是生活在丛林,而不是郊区。
「Bailey,别把乐高积木放嘴里」,我说。Paul从他手里抢过来。 「Paul,那不大好」,我说。他乐高积木还给了弟弟。我看了一下轮候室的周围。一名女子正在吃东西,一对夫妇进行了交谈,一位穿蓝色外套的老先生正在读杂志。我只想能静静地坐一会。我希望能休息一下,或独自一人去逛街。即时,我感到羞愧。我是怎样当妈的?我在想,「天啊!帮我当个最好的妈妈吧!」
护士走进轮候室,到我们了。就在那一刻,在轮候室的那位老先生放下杂志,向我走来。他脸上露出了笑容,他说:「肯定你的孩子很是很幸运的,他们能有这样的一位好母亲。」 「谢谢你」,我低声回答说,看着他走回自己的座位。我们跟着护士走进检查室。当她为Paul量体重时,我告诉她,刚才那位先生令我很开心。
当妈有时仍像生活在丛林,但现在,每当我觉得疲累,我都会记得那位老先生的鼓励的说话。
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~