百度作业网英语翻译中国的古代教育体制常常与当时的选才制度分不开.科举制度建立于隋代,但在此之前,虽有不同的选才制度,但均未像科举制
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/07/17 18:17:25
英语翻译
中国的古代教育体制常常与当时的选才制度分不开.科举制度建立于隋代,但在此之前,虽有不同的选才制度,但均未像科举制度那样长久,而且随着这些选才制度的施行,日渐显露出它们的弊端,如汉代的“察举”、“征辟”,魏晋南北朝时期的“九品中正制”,这些选才制度在中后期渐渐脱离正常轨道,世家大族操纵选官制度,堵塞了下层人才的进身之路,如魏晋南北朝时期出现了“上品无寒族,下品无世族”的畸形局面,对文化教育的发展十分不利.
还有一段
中国的古代教育体制常常与当时的选才制度分不开，科举是中国古代读书人的所参加的人才选拔考试。它是历代封建王朝通过考试选拔官吏的一种制度。由于采用分科取士的办法，所以叫做科举。科举制从隋朝开始实行，形成于唐，完备于宋，强化于明，到清光绪二十七年举行最后一科进士考试为止，历经1300余年，对中国封建社会中、后期的政治、经济、教育、文化观念和社会风尚有重大影响。
中国的古代教育体制常常与当时的选才制度分不开.科举制度建立于隋代,但在此之前,虽有不同的选才制度,但均未像科举制度那样长久,而且随着这些选才制度的施行,日渐显露出它们的弊端,如汉代的“察举”、“征辟”,魏晋南北朝时期的“九品中正制”,这些选才制度在中后期渐渐脱离正常轨道,世家大族操纵选官制度,堵塞了下层人才的进身之路,如魏晋南北朝时期出现了“上品无寒族,下品无世族”的畸形局面,对文化教育的发展十分不利.
还有一段
中国的古代教育体制常常与当时的选才制度分不开，科举是中国古代读书人的所参加的人才选拔考试。它是历代封建王朝通过考试选拔官吏的一种制度。由于采用分科取士的办法，所以叫做科举。科举制从隋朝开始实行，形成于唐，完备于宋，强化于明，到清光绪二十七年举行最后一科进士考试为止，历经1300余年，对中国封建社会中、后期的政治、经济、教育、文化观念和社会风尚有重大影响。
Ancient Chinese education system often with then chooses only then system inseparable.The imperial examination system established in the sui dynasty,but before that,although have different chooses only then system,but were not as long as the imperial examination system,and with the implementation of these selected only system,gradually revealed their drawbacks,such as of the han dynasty ChaJu ","ZhengBi",in the wei jin nan bei dynasties "do zhongzheng system",these chooses only then system at middle-late gradually from the normal track,tide manipulation of choosing officers system,blocking the lower talents,such as JinShen road dynasties period appeared "top grade without cold clan,else without ShiZu" deformity of the situation,to culture education is developing very adverse.