英语翻译毡房大烩菜草原珍珠粥腌猪肉烩酸浆豆腐脆骨大丰收红公鸡蘸素糕干嘣野兔酸汤煮安格斯肥牛豆腐鲜粉熬黄河鱼干牛排焖山药山
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/31 11:39:00
英语翻译
毡房大烩菜
草原珍珠粥
腌猪肉烩酸浆豆腐
脆骨大丰收
红公鸡蘸素糕
干嘣野兔
酸汤煮安格斯肥牛
豆腐鲜粉熬黄河鱼
干牛排焖山药
山楂炖雪雁
毡房大烩菜
草原珍珠粥
腌猪肉烩酸浆豆腐
脆骨大丰收
红公鸡蘸素糕
干嘣野兔
酸汤煮安格斯肥牛
豆腐鲜粉熬黄河鱼
干牛排焖山药
山楂炖雪雁
菜名是很特殊的,是具有地域文化特色的,尤其是中国菜;而且,在中国用这几种原料做这道菜,外国可不一定有,所以就没有一样的甚至近似的说法都没有.翻译成另外一种语言是没法准确翻译的.我给你一些提示吧,你把这道菜的几种主要原料翻译出来,再加上烹饪的方式的单词就可以了,不要强求诗意.
比如:山楂炖雪雁
Braised snow goose with hawthorn.
注:Braised意思是:炖熟的;snow goose:雪雁;hawthorn山楂
这里因为雪雁是这个菜的主要元素,是要重点突出的,所以放在前面,山楂只是配料,所以放在后面.按照这个思路,你会翻译了.因为我不是学厨的,所以不清楚你说的那些菜的主要原料,从菜名上看不出来,所以我没办法一个个帮你翻译.
楼上的不可信,那是机器翻译的.
比如:山楂炖雪雁
Braised snow goose with hawthorn.
注:Braised意思是:炖熟的;snow goose:雪雁;hawthorn山楂
这里因为雪雁是这个菜的主要元素,是要重点突出的,所以放在前面,山楂只是配料,所以放在后面.按照这个思路,你会翻译了.因为我不是学厨的,所以不清楚你说的那些菜的主要原料,从菜名上看不出来,所以我没办法一个个帮你翻译.
楼上的不可信,那是机器翻译的.
英语翻译毡房大烩菜草原珍珠粥腌猪肉烩酸浆豆腐脆骨大丰收红公鸡蘸素糕干嘣野兔酸汤煮安格斯肥牛豆腐鲜粉熬黄河鱼干牛排焖山药山
英语翻译锦绣鲜肉丝、桂花山药、黄金大饼、北菇蒸滑鸡、干炸豆腐丸、水果奶酪、鲜虾萝卜丝煲、XO酱烧茄子、炸麻团.
猪肉白菜炖豆腐怎么做呢?
英语翻译脆皮豆腐
英语翻译西葫芦炒鸡蛋 醋溜藕片 辣炒豆腐皮 西红柿炒鸡蛋 丝瓜炒鸡蛋 麻辣豆腐 家常豆腐 宫保鸡丁 辣子鸡丁鱼香茄子 干
这些可以做什么菜?现有洋葱 豆芽 豆腐 豆腐泡 千张 木耳 萝卜 胡萝卜 蒜黄 蚕豆 笋 山药 平菇请问这些可以用来做什
豆制品里含淀粉么?我在减肥,我想问干豆腐卷,还有鲜豆腐里,是不是都含有淀粉,尤其是干豆腐卷.
黄曲霉素 ,霉豆腐是什么霉?
英语翻译徽菜里的几道菜,毛豆腐,蜡八豆腐,八珍豆腐用英语怎么说?急…
小葱拌豆腐?豆腐要买什么样的豆腐?
英语翻译虾饺、辣白菜、韭菜包子、油条、咸菜、豆腐脑、小葱拌豆腐、凉拌黄瓜、花卷、红烧牛肉、干锅兔肉、炒青菜、花生米、炸酱
我喜欢吃青豆,卷心菜,鱼和豆腐.用英语翻译