百度作业网关于海运的 英文 谁帮我翻一下 超超急!正确的给高悬赏
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/11 08:59:11
关于海运的 英文 谁帮我翻一下 超超急!正确的给高悬赏
1.Distance anchorage / tenders landing stage
2.No tendering ops
3.Availability of shore-tenders
4.Height of tenders disembarkation deck above water
5.Are the shore tenders provided with all official certifications and permissions to transport persons in the area?
以上5句 30分以内的加分
1.Distance anchorage / tenders landing stage
2.No tendering ops
3.Availability of shore-tenders
4.Height of tenders disembarkation deck above water
5.Are the shore tenders provided with all official certifications and permissions to transport persons in the area?
以上5句 30分以内的加分
锚具具体/小船到岸距离
无小船装货安全处
海滨小船处可用
小船甲板高度高于水面
海滨小船提供官方证书,并允许作为人的交通工具?
再问： 你学过这方面的吗 还是找工具翻译的？
再答： 没有学过，猜测选择的意思。因为不知道tender 是投标还是船的意思中的哪一个？
再问： 我这是文件里的 不能猜测写啊
再答： 那就要结合你整个文件的语境了。我也是看是海关才选择船的译文的。whatever 啦，我不是很了解，全看你自己了。。。
无小船装货安全处
海滨小船处可用
小船甲板高度高于水面
海滨小船提供官方证书,并允许作为人的交通工具?
再问： 你学过这方面的吗 还是找工具翻译的？
再答： 没有学过，猜测选择的意思。因为不知道tender 是投标还是船的意思中的哪一个？
再问： 我这是文件里的 不能猜测写啊
再答： 那就要结合你整个文件的语境了。我也是看是海关才选择船的译文的。whatever 啦，我不是很了解，全看你自己了。。。