Happiness does not consist in having what you want,but in wa
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 06:05:03
Happiness does not consist in having what you want,but in wanting what you have.出自何处?
我在翻译外国人书籍时遇到外国人引用的孔子语录.虽然很轻松地可以意译为:快乐并不在于得到想要的东西而在于想要你已经得到的东西.但是我翻遍了论语找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意译放上去,岂不是要被笑掉大牙?可是我实在找不到原话.求救.SOS!
我在翻译外国人书籍时遇到外国人引用的孔子语录.虽然很轻松地可以意译为:快乐并不在于得到想要的东西而在于想要你已经得到的东西.但是我翻遍了论语找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意译放上去,岂不是要被笑掉大牙?可是我实在找不到原话.求救.SOS!
![Happiness does not consist in having what you want,but in wa](/uploads/image/z/5688643-67-3.jpg?t=Happiness+does+not+consist+in+having+what+you+want%2Cbut+in+wa)
海曼·夏克特拉比(犹太牧师)说的:幸福不在于你想要什么,而在于想要你已经拥有的东西."
再问: 非常感谢,可否提供海曼·夏克特拉比的英文名。再拜稽首
再问: 非常感谢,可否提供海曼·夏克特拉比的英文名。再拜稽首
Happiness does not consist in having what you want,but in wa
What does happiness consist in?
Love does not consist in gazing at each other,but in looking
需文章,greatest glory does not consist in never failing but in
what does old age consist in?
love does not consist in everlastingbut looking for everlast
My greatest glory consist not in never falling,but in rising
My riches consist not in the extent of my possession,but in
翻译:happiness is neither in having nor in being,but in becomi
Happyness is not having what i want,but having what i have.
I want to happiness,not you give not,but you don't want to g
Life has taught us that love does not consist in gazing at e