作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译(1)In our discussion with people on how education can he

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 03:38:22
英语翻译
(1)In our discussion with people on how education can help them succeed in life,a woman remembered the first meeting of an introductory science course.
(2)The professor marched into the lecture hall,placed upon his desk a large jar filled with dried beans(豆),and invited the students to guess how many beans the jar contained.After listening to shouts of wildly wrong guesses the professor smiled a thin,dry smile,announced the correct answer,and went on saying,” You have just learned an important lesson about science.That is Never trust your own senses.”
(3)Twenty years later,the woman could guess what the professor had in mind.He saw himself,perhaps,as inviting his students to start an exciting voyage into an unknown world invisible(无形的)to the eye,which can be discovered only through scientific methods.第(3)段的翻译:20年后,这个女人能猜出教授的想法.他看到了他自己,也许,-------------
这篇文章要说什么,到第(3)段的时候看不懂了,20年后,那个女人猜到了当时教授想的.也许教授--- 后面的不会翻译了.注意后面的还有 see sb./sth.as--- 直译便可.
英语翻译(1)In our discussion with people on how education can he
1)记得一个女人第一次会议介绍科学课程时,和我们讨论人们在生活中如何教育可以帮助他们取得成功,
(2)教授走进讲堂,放在他的桌子上是一个装满干豆的大罐子,他请学生猜多少豆在罐中.教授微笑着宣布了正确的答案,然后继续说,“你刚刚学到了一个重要教训的科学:不要只相信自己的感觉.”
(3)二十年后,那个女人猜到了当时教授想的,也许教授是让学生们通过看不见的(无形的)的眼睛,从有趣的科学旅行中看到未知的世界.