英语翻译Garden lighting is one of the most inconspicuous and mos

英语翻译
Garden lighting is one of the most inconspicuous and most neglected structural elements of courtyard design,but it is vital if you want to use your courtyard once the sun has set.
\x05Naked flames are both inexpensive and romantic.Hurricane lamps,hung in groups from a tree ,look enchanting,while candles are best mounted in plain or stained glass holders to extend their burning time and prevent them being extinguished by gust of wind.An attractive and simple alternative,suitable for a party,is to cut patterns in the sides of a square paper bag and set a tea candle into a handful of sand placed in the bottom of the bag.In winter,a brazier filled with burning logs brings warmth as well as gentle flickering light to tempt you outside on fine evenings.
\x05The range of electric lights available is enormous,and if you are going to design your own system,you will have to decide what it is you want to illuminate,and how.Use functional spread lights and border lights to illuminate access routes (as in the easy-care garden),borders and pool edges.For aesthetic effects,use different types of bulbs,each of which casts a different type of light.These might range from stark halogen to soft white.You could also use a range of different lighting techniques,either combining them or employing them individually.Uplights placed beneath specimen trees or architectural plants illuminate the structure and foliage,casting intriguing shadows in the wind,an effect that can be enhanced by using colored filters.Downlights should be used to illuminate sitting light.Use spotlights to pick out individual features such as statues,or set them in a pool to illuminate a fountain.You can create silhouettes and shadows against walls by using ground –level lights positioned at an angle in front of the object.Surfaces that are decorative or interesting themselves can also be lit this way.Finally ,strings of tiny lights look magical when wrapped around a tree trunk and scattered through the tree’s branches ,while fiber-optic lights add a touch of the unusual.Whatever lighting system you choose,seek professional help with the installation of electric lights,unless you opt for the low-voltage systems suitable for amateur use,or solar powered lights,which you simply stick into the ground and can move around as needed.

花园照明是庭院设计中最不起眼和最容易被忽略的结构元素之一,但是它很重要,如果你想要在日落之后使用你的庭院的话.
明火是廉价而浪漫的.防风灯,成组的挂在树上,看起来很迷人.蜡烛最好放在宽阔的区域或者安置在有色玻璃灯托里,这样能延长它们的可燃时间并防止它们被风吹熄.一个吸引人的且简单的选择,适合聚会,是把一个方形的纸袋切割出花样,然后在袋子底部放一小把沙土,把茶蜡（就是那种小香薰）放在上面.
在冬天,一个燃着木块的火盆不仅带来温暖,它闪烁着温和的光芒诱惑你在舒适的夜晚到户外来.
电灯可选择的范围是很大的,如果你要自己设计一套系统,你需要考虑给什么照明,如何操作.使用实用普照灯和壁灯为通道（比如在易打理的花园）、墙壁和水池边缘.
为了美观,用不同种类的灯泡,每一种都有不同类型的光.这些灯的颜色可能会从明亮的黄色到柔和的白色.你也可以用不同的照明技术,或者把它们组合,或者单独使用.
投射灯被放在园景树或建筑植物下映照树木的轮廓和叶子,投射出在风中被吹动的有趣的影子,加上有色的滤光器之后效果更明显.
筒灯应该用来给落地灯照明.
探照灯用来突出单独的装饰比如雕像,或者放在池子里点亮喷泉.你可以用与地面灯光在物体前打光创造在墙面的影子.装饰性的表面或者你感兴趣的表面也可以这样照亮.
最后,环绕着树桩或被树的枝杈穿过分散的小光束看起来很有魔力,可见光加上不寻常的触感.
无论你选择了什么样的照明系统,在安装电子照明设备时请寻求专业指导,除非你选择了业余适用的低电压系统,或者太阳能照明,那些你能简单插入地面并且在需要时可随意移动的设备.
完全自己翻译~