如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/22 14:57:54
如何练习口译
hey guys
我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.
在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到答案以后又觉得“原来可以这样啊”……请问达人们,你们怎么练习中翻英的啊?
hey guys
我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.
在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到答案以后又觉得“原来可以这样啊”……请问达人们,你们怎么练习中翻英的啊?
![如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么](/uploads/image/z/6053513-41-3.jpg?t=%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BB%83%E4%B9%A0%E5%8F%A3%E8%AF%91hey+guys%E6%88%91%E5%8F%91%E8%A7%89%E6%88%91%E5%9C%A8%E8%8B%B1%E7%BF%BB%E4%B8%AD%E4%B8%8A%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8D%E5%A4%A7%2C%E9%9A%BE%E5%BA%A6%E5%BE%88%E9%AB%98%E7%9A%84%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B9%9F%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%9C%8B%E6%87%82%E7%BF%BB%E5%87%BA%E6%9D%A5.%E4%BD%86%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E7%BF%BB%E8%8B%B1%E4%B8%8A%E5%A7%8B%E7%BB%88%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88)
以下是我的经验及个人见解,希望对你有所帮助:
1.应了解中英之间几种惯用的语序转换,把状从、定从的位置按英文的习惯顺序译出
2.听的时候要学会速记,记住一些需要放在从句的内容,同样例如,状语、定语从句的设置和安插
3.忌头重脚轻,要学会在中译英中使用“It's + adj.+ that ……”句型,会显得更地道,更通顺
1.应了解中英之间几种惯用的语序转换,把状从、定从的位置按英文的习惯顺序译出
2.听的时候要学会速记,记住一些需要放在从句的内容,同样例如,状语、定语从句的设置和安插
3.忌头重脚轻,要学会在中译英中使用“It's + adj.+ that ……”句型,会显得更地道,更通顺
如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么
英语翻译我的词汇及词组都能熟记,阅读文章也可以基本看懂,但在英翻汉上感觉很困难,不知道怎么下手,英语好的同学能教教我你的
为什么中级口译的文章有的看懂了~但题做的都错的?有的干脆全部文章不知道在说些什么?我到底是哪里欠缺?我到底该怎么提高?还
语文怎么学我高一了 但语文成绩差的很 阅读题 作基本不挨边 作文呢 都不知道该咋写 我也知道我的阅读面太小 但是我依然不
高中文科要怎么学我们这里教学质量比较差,我现在高三文宗也只能考120多分,在班上还算好的,年纪上也是中上成绩,不知道为什
英语翻译请翻译成一个整句,不要翻成几个小短句 尽量不要把次数这个词真的给翻出来 我的意思是不要落实在字面上,但意思得翻出
如何描写老人眼神?我正在写一篇文章,关于老人的.但我不知道该如何来描写老问的外貌,尤其是眼神,形容不好,老人很慈祥,但又
物理的单位换算是要用科学计数法来表示的,进率我也知道一些,但我始终不换换算.
英语翻译课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不动想半天才翻出来但是英
条形磁体在平面向上的线圈中上下运动,我知道磁通变了,可S不是始终为0吗,这点我搞不明白.
英语翻译我想知道口译要怎么练习.记得上次口译大赛我站那儿只翻了第一句话出来.我不知道要怎么有效率地复习.我不想太丢脸啦.
英语翻译张靓颖 的 给不起的爱我始终静不下来 你问我的问题一直在我脑海徘徊 你说你想 找个人好好爱 我真的不知道能否给你