百度作业网英语高手们帮我看一下这一段英文有没有错误呀!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 15:32:21
英语高手们帮我看一下这一段英文有没有错误呀!
This is the beginning of a new day.God has given me this day to use as I will.I can waste it - or use it for good,but what I do today is important,because I am exchanging a day of my life for it!When tomorrow comes,this day will be gone forever,leaving in its place something that I have traded for it.I want it to be gain,and not lose.Good,and not evil; Success,and not failure,in order that I shall not regret the price that I have paid for it.
这是新的一天的开始,上帝已将这一天恩赐于我,让我按照自己的意愿来利用它.我可以浪费它－－也可以很好地利用它,但真正重要的是我今天的所作所为,因为我正在用我生命中的一天与之交换!当明天来临,这一天将永远消逝,留给这一天的是我们付出后换来的收获.我希望这一天有所得而无所失,美好幸福而无灾祸,取得成功而不失败,这样我就不会后悔我为它付出的代价.
This is the beginning of a new day.God has given me this day to use as I will.I can waste it - or use it for good,but what I do today is important,because I am exchanging a day of my life for it!When tomorrow comes,this day will be gone forever,leaving in its place something that I have traded for it.I want it to be gain,and not lose.Good,and not evil; Success,and not failure,in order that I shall not regret the price that I have paid for it.
这是新的一天的开始,上帝已将这一天恩赐于我,让我按照自己的意愿来利用它.我可以浪费它－－也可以很好地利用它,但真正重要的是我今天的所作所为,因为我正在用我生命中的一天与之交换!当明天来临,这一天将永远消逝,留给这一天的是我们付出后换来的收获.我希望这一天有所得而无所失,美好幸福而无灾祸,取得成功而不失败,这样我就不会后悔我为它付出的代价.
AS I WILL 应该改为IT FOLLOWS MY WAY
USE IT FOR GOOD 改为 USE IT WELL
WHAT I DO 改为 WHAT I WILL DO
THIS DAY WILL BE GONE 改为 THIS DAY WILL LEAVE ME AWAY
LEAVING IN TIS PLACE SOMETHING THAT I HAVE TREDED 改为 LEAVE ME THE HARVEST OF IT
NOT LOSE 改为 DON'T LOSE
REGRET THE PRICE 改为 REGRET FOR THE PRICE
这些只是一些语法错误 至于语言习惯错误 搭配错误 就不挑了
此文章属于中国式英语 希望努力
USE IT FOR GOOD 改为 USE IT WELL
WHAT I DO 改为 WHAT I WILL DO
THIS DAY WILL BE GONE 改为 THIS DAY WILL LEAVE ME AWAY
LEAVING IN TIS PLACE SOMETHING THAT I HAVE TREDED 改为 LEAVE ME THE HARVEST OF IT
NOT LOSE 改为 DON'T LOSE
REGRET THE PRICE 改为 REGRET FOR THE PRICE
这些只是一些语法错误 至于语言习惯错误 搭配错误 就不挑了
此文章属于中国式英语 希望努力