有一句英文求翻译 we demonstrate that reversing this putative metal s

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/08 09:58:30

有一句英文求翻译 we demonstrate that reversing this putative metal substitution in an anoxic.
Here,we demonstrate that reversing this putative metal substitution in an anoxic environment, by removing Mg21 and replacingit with Fe21, expands the catalytic repertoire of RNA.

有一句英文求翻译Here,we demonstrate that reversing this putative metal substitution in an anoxic environment,by removing Mg21 and replacing it with Fe21,expands the catalytic repertoire of RNA.
回答：
(A)英译汉：
在这里我们可论证,通过移除镁21并用鉄21来取代它,在缺氧环境中即可调换这种假定的金属替代品,从而使核糖核酸（Ribonucleic Acid）的催化系统加以扩展.
(B)说明：
译文的正确翻译来自于对句子结构的正确分析,请参考：
1）we demonstrate：主语+谓语；
2）that reversing this putative metal substitution in an anoxic environment,by removing Mg21 and replacing it with Fe21,expands the catalytic repertoire of RNA：是谓语动词 demonstrate的宾语从句；
3）reversing this putative metal substitution in an anoxic environment：宾语从句中的主语--是一动名词短语作主语；
4）by removing Mg21 and replacing it with Fe21：介词by短语作状语,表示方式方法；
5）expands：宾语从句的谓语；
6）the catalytic repertoire of RNA：宾语从句中动词 expands 的宾语；
欢迎追问!

有一句英文求翻译 we demonstrate that reversing this putative metal s 英语翻译“The findings of this study demonstrate that the privati “demonstrate confidence ”如何翻译人头马标牌英文翻译certificate of origin We certify that this Cognac As long as we're happy,that's all that matters.求翻译翻译一段话求通顺In this study, we showed that midlife dietary fat in That’s enough求翻译求翻译!It's not what we do once in a while that shapes our live We will throug this together 求翻译 We will through this together 求翻译 Is that we created this hypocritical world翻译 That's why we often see college students 翻译~