英语翻译英语 在每年的10月31日是西方传统的“鬼节”——万圣节.不过这一天的气氛却远不像它的名称那样让人听上去就“毛骨

英语翻译
英语
在每年的10月31日是西方传统的“鬼节”——万圣节.不过这一天的气氛却远不像它的名称那样让人听上去就“毛骨悚然”.每当万圣节到来,孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服,戴上千奇百怪的面具,提着一盏“杰克灯”走家窜户,向大人们索要节日的礼物.万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“不请吃就捣乱”的恶作剧.
“杰克灯”的样子十分可爱,将南瓜掏空,然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴,再在瓜中插上一支蜡烛,把它点燃,人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸.这可是孩子们最喜欢的玩物了.
然而万圣节的重头戏还是在餐桌上,你既要准备好美食来招待那些前来捣乱的“小鬼”,更要在这个特别的节日为你的餐桌装扮一番.千万不要让你的客人们小瞧了你哦!
一年中最“闹鬼”这天夜里,各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动.在基督纪元以前,凯尔特人在夏未举行仪式感激上苍和太阳的恩惠.当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪.后来罗马人用果仁和苹果来庆祝的丰收节与凯尔特人的10月31日溶合了.在中世纪,人们穿上动物造型的服饰、戴上可怕的面具是想在万圣节前夜驱赶黑夜中的鬼怪.尽管后来基督教代替了凯尔特和罗马的宗教活动,早期的习俗还是保留下来了.现在,孩子们带着开玩笑的心理穿戴上各种服饰和面具参加万圣节舞会,这些舞会四周的墙上往往悬挂着用纸糊的巫婆、黑猫、鬼怪和尸骨,窗前和门口则吊着龇牙裂嘴或是面目可憎的南瓜灯笼.孩子们还常常试图咬住悬挂着的苹果.

In every October 31 is the western tradition "Halloween" Halloween.But this day as the atmosphere but far as its name sounds "creeps".Whenever Halloween arrived,the children will be eager to wear colorful cosmetics,wearing masks,went with a "jack-o-lanterns" go home and ask them to leap holiday gift.Halloween is the symbol of the most well known of these two - the singularity "jack-o-lanterns" and "don't eat trick" trick.
"Jack-o-lanterns" look very cute,very simple also.Pumpkin and cut pieces from the outside hollowed eyes and the smiling face,then in muggle placed a candle in,lit it,people in the far distance and convenient to see this childlike face.It is the children's favorite toy.
However Halloween on the table,the grand or you have to prepare food for those who came to the "little trouble," in this special holiday for your table dress up.Don't let your guests neglected you oh!
The busiest day night,"haunted" pirates of ghosts and witches and alien,visitors are deployed.In the Christian era,the celtics in the summer before the ceremony not grateful and the grace of the sun.When the diviners lighting and sorcery to drive around the evil is wandering.The Romans later with nuts and apple to celebrate the harvest festival and the celtics October 31 unmistakable.In the middle ages,people wear the dress,the modelling of animals wear scary masks are driven to the Halloween night ghosts.Although later Christian instead of Celtic and early Roman religion,the custom still retained.Now,the children with joking psychological wear masks to Halloween costume and various party,the party of the wall hanging around the paper pasting often cats,ghosts and witches,bones,window and door,hang grin crack mouth or detestable pumpkin lantern.The children are always trying to hang in the apple.