英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/16 06:49:22

英语翻译
哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!
注:这是一张机械图纸上的说明类容

谢谢下面各位的热心回答,有没有机械行业同仁帮我讲述一下右侧的标准具体是哪些?

文中的德文含义为：
延展的长度须由制造厂家确定.
第二句是英译文了,含义相同.determine 有确定,也有测定的含义,但德文是明确的,是由厂家确定的.(不是一定由厂家来测定,也可能通过例如计算等方式,而确定下来).
gal是galvanisiert 的缩写,意为,电镀.
引用的德国标准为：
DIN 50961,April 2012.Galvanische Überzüge - Zinküberzüge auf Eisenwerkstoffen - Begriffe,Korrosionsprüfung und Korrosionsbeständigkeit
电镀层 - 钢铁材料上面的镀锌层 - 术语定义,腐蚀测量与抗腐蚀能力

英语翻译哪位懂德语的朋友帮我翻译下下图上的类容,急,不甚感激!注:这是一张机械图纸上的说明类容谢谢下面各位的热心回答,有哪位热心的朋友帮我翻译一段俄语哪位懂英语的朋友帮我翻译下谢谢英语翻译哪位能帮我翻译下这个日本面料的说明书啊,成分部分不用翻译,主要是说明部分,不成感激, 请懂德语的朋友帮个忙图纸中有这样一个标注,zum K-punkt是机械图纸。谢谢xosk和敬峰。机械图纸上的英文请翻译下英语翻译是一张图纸上的,我看绘图公司是德国的trützschler特吕茨勒公司,所以目测上面的文字也都是德语,求各位懂德英语翻译本想上传的,但是那个照片弄了很久都没行,如果有哪位大师可以帮我,我私下把那两篇文章传给你,不甚感激啊,如果翻译得英语翻译本人对布料和服装方面的用语不是很了解,希望哪位朋友帮我翻译一下下面的内容,小女子感激不胜：Fabrication 英语翻译这是关于产品结构还是什么的是在一张图纸上的具体什么产品我也不清楚麻烦翻译下感激不尽!notes:1.u 英语翻译哪位高手能帮我翻译下面的机械用语?机械翻译就不用了!mit Zeichnungs-Nr.gekennzeichn 求助专业英语翻译高手帮忙翻译一下下面一段,不甚感激,急用,谢谢,不要软件乱翻的~~~