百度作业网这个世界非要存在你不可吗,求英文翻译
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/08 00:52:13
这个世界非要存在你不可吗,求英文翻译
第一种~最直接的翻译~Why have you to live on the earth !(你干嘛非存在在这个世界上啊?!）
第二种~The life will go on without you guys.(陈述句,世界无你依然存在）
第三种~How dare you to have the thought that the earth would stop rotating without you guys?(疑问句,你怎么会认为世界会因为没有你而停止转动呢?）
第四种~That would be so stupid for you to have the idea that it would be the end of the world if it was without you!(感叹句,无你世界更美好）
再问： 都不答题意呀
再答： 那问题就是看你想表达哪一方面的意思了，是爱情？游戏？还是其他？得至少有个指向性啊~~
再问： 我怎么感觉什么都不是，也许有的时候中文用英文翻就变味了
再答： 好吧，还有一种翻译方法，比较西式了不过=，= Why does God create you on the earth? （这个世界非要存在你吗？）根据西方圣经《创世纪》上记载，上帝造人，如果硬要不偏不倚翻译成英文，可以这么翻译，直接译过来就是“上帝干嘛一定要将你创造出来在地球上呢？”（好吧，这货尽力了=，=）
第二种~The life will go on without you guys.(陈述句,世界无你依然存在）
第三种~How dare you to have the thought that the earth would stop rotating without you guys?(疑问句,你怎么会认为世界会因为没有你而停止转动呢?）
第四种~That would be so stupid for you to have the idea that it would be the end of the world if it was without you!(感叹句,无你世界更美好）
再问： 都不答题意呀
再答： 那问题就是看你想表达哪一方面的意思了，是爱情？游戏？还是其他？得至少有个指向性啊~~
再问： 我怎么感觉什么都不是，也许有的时候中文用英文翻就变味了
再答： 好吧，还有一种翻译方法，比较西式了不过=，= Why does God create you on the earth? （这个世界非要存在你吗？）根据西方圣经《创世纪》上记载，上帝造人，如果硬要不偏不倚翻译成英文，可以这么翻译，直接译过来就是“上帝干嘛一定要将你创造出来在地球上呢？”（好吧，这货尽力了=，=）