作业帮 > 综合 > 作业

懂德语能把这首歌的发音写出来么?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/31 10:56:01
懂德语能把这首歌的发音写出来么?
Das Spiel
daß du nicht mehr bist was du einmal warst
seit du dich für mich ausgezogen hast
daß du alles schmeißt wegen einer Nacht
und alles verlierst war so nicht gedacht
du willst mich für dich und du willst mich ganz
doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß
das füllt mich nicht aus ich fühl mich zu haus
nur zwischen den Stühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du wegen mir irgendwen verläßt
daß du manchmal weinst weil es dich verletzt
daß es immer mal jemand andren gibt
der sich hier und da in mein leben schiebt
daß du dich verliebst weil du ’s mit mir tust
daß es dich so trifft hab ich nicht gewußt
es war nie geplant daß du dich jetzt fühlst
wie einer von vielen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du nicht mehr schläfst weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’ wie ich mich beweg’
daß du fast verbrennst unter meiner Hand
wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt
ich steh nur so rum tu so dies und das
fahr mir durch das Haar und schon willst du was
laß mal lieber sein hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
懂德语能把这首歌的发音写出来么?
Das Spiel
达斯施比尔
daß du nicht mehr bist was du einmal warst
达斯杜尼希梅比斯 法斯杜埃因马瓦斯
seit du dich für mich ausgezogen hast
塞图迪希fü米希 奥斯格措恩纳斯
daß du alles schmeißt wegen einer Nacht
达斯杜阿莱施迈斯 菲恩埃讷纳赫
und alles verlierst war so nicht gedacht
翁达莱斯弗利斯 法佐尼希格达赫
du willst mich für dich und du willst mich ganz
杜维尔斯米希fü迪希 雄杜维尔斯米希甘斯
doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß
多豪夫登尼佛 马赫斯米凯嫩施巴斯
das füllt mich nicht aus ich fühl mich zu haus
达斯fü米希尼肖斯 si希fü米希粗豪斯
nur zwischen den Stühlen
努崔申登施tü伦
ich will doch nur spielen
伊希菲尔多赫努施比伦
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
daß du wegen mir irgendwen verläßt
达斯杜韦恩米 厄根ven弗莱斯
daß du manchmal weinst weil es dich verletzt
达斯杜曼希马万斯 外莱迪希弗莱茨
daß es immer mal jemand andren gibt
达塞sim默马 耶曼丹嫩gi
der sich hier und da in mein leben schiebt
戴si希伦达 因迈因利本席
daß du dich verliebst weil du ’s mit mir tust
达斯杜迪希弗利斯 外勒斯米米图斯
daß es dich so trifft hab ich nicht gewußt
达塞斯迪希佐特夫 塔比希尼希格乌斯
es war nie geplant daß du dich jetzt fühlst
埃斯瓦尼格普兰 达斯杜迪谢茨fü斯
wie einer von vielen
菲埃讷冯菲伦
ich will doch nur spielen
伊希菲尔多赫努施比伦
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
ich will doch nur spielen
伊希菲尔多赫努施比伦
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
daß du nicht mehr schläfst weil es dich erregt
达斯杜尼希梅施莱夫斯 外莱斯迪谢雷格
wenn ich mich beweg’ wie ich mich beweg’
范尼希米希贝韦 维伊希米希贝韦
daß du fast verbrennst unter meiner Hand
达斯杜法斯弗布伦 斯吞特迈讷汉
wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt
范尼希迪希贝hü 哈比希尼希盖昂
ich steh nur so rum tu so dies und das
尼希特努佐洪 图佐迪宗打斯
fahr mir durch das Haar und schon willst du was
法米杜希达斯哈 翁雄维尔斯图瓦
laß mal lieber sein hab zuviel Respekt
拉斯马利伯赛因 哈粗菲雷斯贝克
vor deinen Gefühlen
佛代嫩格弗伦
ich will doch nur spielen
伊希菲尔多赫努施比伦
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
ich will doch nur spielen
伊希菲尔多赫努施比伦
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
ich tu doch nichts
伊希杜多赫尼希茨
注:
1、ü相当于汉语拼音中的“于”,所以fü相当于“弗”的辅音+“于”的元音连读,tü相当于“图+于”连读,以此类推.
2、句末的辅音会延长到下一句,并与下一句句首的元音(如果是元音的话)连读发音
3、还有一些发音常识,如:z/tz/ts发“茨”、s发“兹”、s(t)/s(p)发“施”、v发“弗”、ei发“艾”、ch在a/o/u/au后面时发“赫”、ch在i/e/ü/n/l/r后面时发“希”…………楼主试着自己去归类吧(特殊情况,比如外来语除外)