作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译rs were extremely shocked by its poverty and so they cam

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 18:16:31
英语翻译
rs were extremely shocked by its poverty and so they came to serve here……- 百度
英语翻译rs were extremely shocked by its poverty and so they cam
在印度获得自由之前,很多西方人士对它的贫穷都感到非常惊讶,所以他们往此地去服务.其中一位女士很特别,名叫Agnes Goxa Bojaxiu,即今天人所共知的「特蕾莎修女」.
Agnes出生于1910年8月27日,当她在1929年1月6日来到加尔各答时,她只有19岁.自此之后,她就未离开过这个国家.她一生的目标是献身去服务病人和穷人,她终此一生就只这一目标.她在夜里走遍加尔各答各危险、黑暗、肮脏的街道,送食物给病者,又为穷人提供庇护所.当她刚到加尔各答时,她没多少钱,有一位牧师帮助她.
通过她的努力,她成功开办了几个机构,帮助受欺压的和有身心障碍的儿童.有一千个机构在她挥下工作.于1979年,「特蕾莎修女」获颁诺贝尔和平奖,于1980年,她获授印度国宝勋章.除了这些,她还获得了尼赫鲁奖国际和平奖(1972)、拉蒙·麦格塞塞奖(1962)和邓普顿基金会奖(1973).
尽管得尽世人赞誉,及各项国家级和国际级的荣誉,「特蕾莎修女」始终还是那么谦虚、仁慈、慷慨.她于1997年9月逝世.
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
猜原文如下:
Before India gained its freedom, many Westerners were extremely shocked by its poverty and so they came to serve here. A special girl called Agnes Goxa Bojaxiu was among them, who is today known as Mother Teresa.
Agnes was born on August 27, 1910 and was just 19 years old when she came to Calcutta on January 6, 1929. And she never left this country. Her aim in life was to serve the sick and the poor and she dedicated her full life to this purpose. She would walk around the dangerous, dark and dirty streets of Calcutta at night, offering food to the sick and shelter to the poor. When she first arrived in Calcutta, she had little money on her and was helped by a priest.
Through her efforts she managed to open several institutions to help the downtrodden and the mentally and physically challenged children. She had a thousand institutions working under her. Mother Teresa was awarded the Nobel Peace Prize in 1979 and the Bharat Ratna in 1980. Besides these she also received the Jawaharlal Nehru Award for International Peace (1972), Ramon Magsaysay Award (1962) and the Templeton Foundation Award (1973).
Despite all the public acclaim, national and international honours, mother Teresa remained humble, kind and generous till the end. She passed away in September 1997.