Can I leave this door open at night这句话怎么理解?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/11 12:52:00

Can I leave this door open at night这句话怎么理解?
Can I leave this door open at night这句话是理解成：
“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开着吗?（洪恩学英语是这样译的,不知道为什么这样译）,请这里的朋友,帮我分析一下,

应当是：
晚上我可以把门敞开着吗?
这里‘leave’是使役动词,后面要跟宾语与宾语补足语.这句的宾语是‘this door’,宾语补足语是‘open’.‘open’在这里是形容词,意思是‘开着的,敞开的,(车等)无篷的,开阔的,营业着的,公开的,坦率的,未决定的’.
你前面一句的解释是错的!语法上完全解释不同.

Can I leave this door open at night这句话怎么理解? Can I leave this door open at night? Can I have this window open at night?You__ not.It is cold ou I can't open the door because I (leave) the key in the offic 英语翻译I’ll leave my window open,‘Cause I’m too tired at night this is the ( )to your door .you can open the door 中间的空空怎么填 Leave the door open. I hold open the door这句话语法有误吗 Can I open the door?改为祈使句 I can't open the door with this key.Why not( )it with anothe 求教 the door can't be opened这句话语法对吗?还是the door can't open? You can open the door like this .(改为祈使句）