“谢谢自己又长大一岁了”英文怎么写
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/10 16:42:01
“谢谢自己又长大一岁了”英文怎么写
![“谢谢自己又长大一岁了”英文怎么写](/uploads/image/z/6898220-44-0.jpg?t=%E2%80%9C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%8F%88%E9%95%BF%E5%A4%A7%E4%B8%80%E5%B2%81%E4%BA%86%E2%80%9D%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99)
在英语里不太可能有“谢谢自己”这种语句,这在西方人眼里并没有逻辑性.西方人一般会在生日的一天感谢上帝(其实只是对生活单纯的感恩而已),如果想表现对经过了一年,长大了一岁的感慨的话,下面的话比较合适:
Lord You have been good to me during the past whole year and I thank You for all the blessings I have recieved but especially for life itself.
Lord You have been good to me during the past whole year and I thank You for all the blessings I have recieved but especially for life itself.