英语翻译请帮忙给出更恰当的表达方法,并说明原因.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/11 11:05:02

英语翻译
请帮忙给出更恰当的表达方法,并说明原因.

这样翻译是对的而且还是比较标准的
再问：不过答案是Just as I was opening window, the telephone rang. why?
再答： when 和 just as 都可以表示正在。。。时 when 属于一般性的时间词，just as 有一定的强调意味，正当。。。，发生了某个动作

英语翻译请帮忙给出更恰当的表达方法,并说明原因. 请给出答案并说明原因. 求高手看一看,下面四个句子,哪些句子是有问题的表达形式?请帮忙说说错误的原因,并给出正确的形多. c++练习题,请给出答案,并说明原因. 检验氯离子的方法,并说明原因英语翻译请帮忙指出正误,（如果不对）或者给出正确的表达! 英语翻译如题,请给出最恰当的翻译, 请帮忙指出下面句子中的错误并说明原因大自然的语言有哪些说明方法?请给出例句请给出正确答案,并解释原因. 英语翻译请翻译句子和选项并加以说明原因英语翻译请说明原因,