懂菲律宾语的朋友请帮忙

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/15 01:05:13

懂菲律宾语的朋友请帮忙
可以帮我翻译这段菲律宾文吗我男朋友是菲律宾人他的聊天记录
la na kmi nung tsekwa nlaman nya may aswa n me lipat me bahay
la lng me tlaga matirahan nun at ,ma2luyan kya nag panggap me na single
wala nq ma2luyang bahay dlawa kc kwar2 nya may bahay cya
wag nlang u sabihin ky vhe...malaking away un
thank you sa padala...
di q nmn tlaga gus2 un ei gnwa q lng un para may ma2luyan mahal kc bahay d2 ei
lam q galit u
maka ipon lng me uwi nq
matatapos na visa q
mahal q pa rin fmily q
wlang nagbago
needed lng tlaga
binigyan din nya kc aq work ei
pro ngaun sobra galit nya skin pinalayas nga aq
naki 2loy nlang aq sa ka singer q n lalaki na chinese
shiela wag na u magalit skin,la na kmi nung tsekwa sobra galit skin ginamit q lng dw cya,nag wowork na nga me ng maayos ei,peace n tau love

不知道你怎么找到我的,不过总算找对了人,我在菲律宾住了十几年,我尽量帮你回答,首先他说的不是标准菲律宾语,可能是跟你沟通的关系,所以才说成这样.我不知道你们的情况是怎样,所以没法百分百正确的说明他想跟你说的意思不过照情况看来应该是有第三者了
第一段的意思是我们不在一起了,而她也知道我有老婆了,我就搬家了,我在那没地方住了,你不要跟vhe说,那会引起很大的争执,我也不想这样的,我知道你在生气.
第二段等我存了钱就回去我签证要到期了,我爱我的家庭这一直都没有改变,她还给我工作,但现在她很生我的气让我离开,shiela 你不要升我的气,我们真的没什么,她觉得我利用了她因而对我非常不满,我正在努力的工作.原谅我吧,爱你

懂菲律宾语的朋友请帮忙请懂马来西亚语的朋友帮忙我想知道更多的菲律宾语,因为快要到菲律宾去了（说不定要长住）所以请懂菲律宾语的高手帮帮忙.拜托了! 请懂土耳其语的朋友帮忙翻译一下,谢谢懂外贸英语的朋友请帮忙菲律宾语的英语怎么说? 懂泰语的朋友请帮忙翻译下请懂英语的朋友帮忙把中文译成英文! 懂英语和计算机的朋友请帮忙翻译一下聊斋志异中的句子解释,懂文言文的朋友请帮忙一句话翻译成英语请懂英语的朋友帮忙请懂英文的朋友帮忙翻译一下,多谢!