英语翻译,要本土化一点的,来高手!

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/13 12:44:54

英语翻译,要本土化一点的,来高手!
1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?
2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?
注：机器翻译的一边歇着去.

I tried to smile,but it's too hard/but I couldn't/but I failed,都可以
it's too cruel for me to suffer it.
it's so cruel that I can't stand it any more.
再问：如果单独表达‘’我看不下去了‘’怎么说？

英语翻译,要本土化一点的,来高手! 求英语翻译：“成功的将xxx本土化” 英语翻译“跨国公司的本土化经营策略及其实施”英文翻译是什么, 世事无定论用英文怎么翻译...要本土化一点哦.. 钢琴艺术的本土化英文翻译英语翻译本文通过对国际上跨国公司本土化经营的事实战略的研究,结合其国内外经营环境的影响因素,具体分析了本土化战略的几种具英语翻译除了翻译成应用专员有没有更本土化一些的翻译? 英语翻译回顾国内真人秀节目的发展历史,我们可以看到国内的电视工作者在真人秀本土化改造过程中所做的努力和成果.十年来,真人英语翻译请英文高手帮忙翻译一下这首歌的中文意思要很准确专业灵活人情化一点的在线翻译的不要来.I think a 写一个英语作文关于宜家的要包括全球化,本土化和它的管理英语翻译为了在激烈的全球竞争中占优势,多数跨国公司在国际营销标准化和本土化的选择问题上,开始采取标准化与本土化灵活结合的英语翻译求高手帮忙翻译下Late Night Alumni的Beautiful的歌词,要准确一点诗意一点,Here we