博洋家纺为什么英文翻译叫beyond?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/14 16:54:41
博洋家纺为什么英文翻译叫beyond?
![博洋家纺为什么英文翻译叫beyond?](/uploads/image/z/7506788-68-8.jpg?t=%E5%8D%9A%E6%B4%8B%E5%AE%B6%E7%BA%BA%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%ABbeyond%3F)
首先,我都认同,博洋老板喜欢BEYOND.哈哈.
其次,博洋的拼音,boyang,声母为B,韵母AND,快速地连读,和BEYOND也可谓称得上几分相似.取中文发音的声母加韵母而翻译成近似的英文,这是中英对译的手法之一,例如贝克汉姆,广州话是翻译成碧咸的,如果你懂广州话,可以听得出是非常相似的,beakham,就是取该英文单词的元音B和尾音HAM,连起来而译成的.
再次,BEYOND这个单词本身就是超越的意思,是积极向上的词,老板当然也希望业绩可以超越超越再超越啦.好意头嘛.
最后,BEYOND乐队的精神是不死精神,博爱的,激励的.
所以,将博洋翻译成BEYOND实属明智之举.
其次,博洋的拼音,boyang,声母为B,韵母AND,快速地连读,和BEYOND也可谓称得上几分相似.取中文发音的声母加韵母而翻译成近似的英文,这是中英对译的手法之一,例如贝克汉姆,广州话是翻译成碧咸的,如果你懂广州话,可以听得出是非常相似的,beakham,就是取该英文单词的元音B和尾音HAM,连起来而译成的.
再次,BEYOND这个单词本身就是超越的意思,是积极向上的词,老板当然也希望业绩可以超越超越再超越啦.好意头嘛.
最后,BEYOND乐队的精神是不死精神,博爱的,激励的.
所以,将博洋翻译成BEYOND实属明智之举.