英语翻译一个翻译题目:这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是:You don't w
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 07:00:42
英语翻译
一个翻译题目:
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.
标答竟然是:You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很无语,第一句话就有问题,还有"舒展一下筋骨"被翻译成了"舒展你的腿"...
求真正的标答!
一个翻译题目:
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.
标答竟然是:You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很无语,第一句话就有问题,还有"舒展一下筋骨"被翻译成了"舒展你的腿"...
求真正的标答!
![英语翻译一个翻译题目:这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是:You don't w](/uploads/image/z/7538494-22-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%A2%98%E7%9B%AE%EF%BC%9A%E8%BF%99%E7%A7%8D%E7%B3%9F%E7%B3%95%E7%9A%84%E5%A4%A9%E6%B0%94%E8%AE%A9%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E6%83%B3%E5%87%BA%E5%8E%BB%2C%E4%BD%A0%E8%BF%98%E4%B8%8D%E5%A6%82%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E8%88%92%E5%B1%95%E4%B8%80%E4%B8%8B%E7%AD%8B%E9%AA%A8%2C%E5%81%9A%E5%81%9A%E8%BF%90%E5%8A%A8.%E6%A0%87%E7%AD%94%E7%AB%9F%E7%84%B6%E6%98%AF%EF%BC%9AYou+don%27t+w)
其实翻译并不需要按照原句一字一句翻译的哈~~
这个标准答案我觉得其实翻译的有点chinglish【中国式英文】了...
可以这么想嘛:舒展筋骨就是放松自己,的意思~~
所以让我来翻译的话就是:You may not want to go out in such a terrible weather, so just relax yourself and do some physical exercises at home.
望采纳,O(∩_∩)O谢谢~~
再问: ���ǵ�һ��������벻�ͳ��ˣ�"��Ҳ�?���������������³�ȥ��" ��� �����˲����ȥ�� �к����Ե���
这个标准答案我觉得其实翻译的有点chinglish【中国式英文】了...
可以这么想嘛:舒展筋骨就是放松自己,的意思~~
所以让我来翻译的话就是:You may not want to go out in such a terrible weather, so just relax yourself and do some physical exercises at home.
望采纳,O(∩_∩)O谢谢~~
再问: ���ǵ�һ��������벻�ͳ��ˣ�"��Ҳ�?���������������³�ȥ��" ��� �����˲����ȥ�� �к����Ե���
英语翻译一个翻译题目:这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是:You don't w
don't you dare是你敢(威胁的口气)的意思还是你竟然敢的意思
现在社会上的人都说上学有什么用还不如早点出去打工挣钱你同意这种说法吗说说你的理由
英语翻译我上网查了一下,你看啊,比如说snake,竟然是一个人物!真的弄不懂...还有一个,DO you just wa
“你竟然还在怀疑这件事的真实性“谁能帮我翻译一下英文.
英语翻译求人英语达人翻译这段文字,听听力的时候这段话看不懂...W:You don't understand --- w
英语翻译x:嗨xx,今天的天气真不错x:是啊,连续一周的天气都很糟糕,但今天的天气还真是很棒,又温暖,又晴朗.x你不这么
英语翻译突然这个语法让我好纠结.关于if“我不知道你现在忙不忙”的翻译怎样翻?i don't know if you a
这个糟糕的天气 英语翻译
英语翻译找一个可以翻译的人,如果你是用机器翻译的话,请绕道.我不想骂你.如果您是英语高手,请给我翻译一下下面的小文章.语
英语翻译翻译出“竟然不惜”的这种强烈感觉来
英语翻译这个世界上你认识那么多的人,那么多人和你有关,你再怎么改变也不能让每个人都喜欢你,所以还不如做一个自己想做的人