英语翻译游华山归途见林柿正黄,就马上摘食之,土人呼止弗听,嚼纸涩甚,急吐去 ,下骑觅泉漱口,始能言,土人大笑.盖柿需摘下
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/18 13:25:55
英语翻译
游华山
归途见林柿正黄,就马上摘食之,土人呼止弗听,嚼纸涩甚,急吐去 ,下骑觅泉漱口,始能言,土人大笑.盖柿需摘下煮一沸,始去其涩,余不知也.
游西山小静室
余乃返至墙下.小门深闭,门隙窥也,短篱曲径,绿竹猗猗,寂不闻人语声,叩之亦无应者.一人过,曰:“墙穴有石,敲门具也.”余试连击,果有小沙弥出应.
麻烦翻译一下,随便说说以上两段文字,表现了沈复的什么特点
游华山
归途见林柿正黄,就马上摘食之,土人呼止弗听,嚼纸涩甚,急吐去 ,下骑觅泉漱口,始能言,土人大笑.盖柿需摘下煮一沸,始去其涩,余不知也.
游西山小静室
余乃返至墙下.小门深闭,门隙窥也,短篱曲径,绿竹猗猗,寂不闻人语声,叩之亦无应者.一人过,曰:“墙穴有石,敲门具也.”余试连击,果有小沙弥出应.
麻烦翻译一下,随便说说以上两段文字,表现了沈复的什么特点
![英语翻译游华山归途见林柿正黄,就马上摘食之,土人呼止弗听,嚼纸涩甚,急吐去 ,下骑觅泉漱口,始能言,土人大笑.盖柿需摘下](/uploads/image/z/7751374-70-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B8%B8%E5%8D%8E%E5%B1%B1%E5%BD%92%E9%80%94%E8%A7%81%E6%9E%97%E6%9F%BF%E6%AD%A3%E9%BB%84%2C%E5%B0%B1%E9%A9%AC%E4%B8%8A%E6%91%98%E9%A3%9F%E4%B9%8B%2C%E5%9C%9F%E4%BA%BA%E5%91%BC%E6%AD%A2%E5%BC%97%E5%90%AC%2C%E5%9A%BC%E7%BA%B8%E6%B6%A9%E7%94%9A%2C%E6%80%A5%E5%90%90%E5%8E%BB+%2C%E4%B8%8B%E9%AA%91%E8%A7%85%E6%B3%89%E6%BC%B1%E5%8F%A3%2C%E5%A7%8B%E8%83%BD%E8%A8%80%2C%E5%9C%9F%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E7%AC%91.%E7%9B%96%E6%9F%BF%E9%9C%80%E6%91%98%E4%B8%8B)
这是我的理解,未必十全十美.
游华山:
我回来的路上见到林子里柿子正黄,就在马上摘着吃朗朗,当地人大喊让我停下我没有听,嚼起来像纸一样非常涩,急忙吐出去,下马找泉水漱口,才能说话.当地人大笑.因为柿子需要摘下来煮沸一次,才能去掉它的涩味,我不知道这件事.
游西山小静室:
我于是返回到墙下,小门关的很紧,从门缝里看去,矮矮的篱笆弯曲的小路,绿竹茂盛,很寂静听不到人说话的声音,敲门也没有人开门应答.有一人路过,说:"墙洞里有石头,是敲门的工具 ".我尝试着连续敲了几下,果然有小沙弥出来开门.
特点:简洁明快,诙谐生动
游华山:
我回来的路上见到林子里柿子正黄,就在马上摘着吃朗朗,当地人大喊让我停下我没有听,嚼起来像纸一样非常涩,急忙吐出去,下马找泉水漱口,才能说话.当地人大笑.因为柿子需要摘下来煮沸一次,才能去掉它的涩味,我不知道这件事.
游西山小静室:
我于是返回到墙下,小门关的很紧,从门缝里看去,矮矮的篱笆弯曲的小路,绿竹茂盛,很寂静听不到人说话的声音,敲门也没有人开门应答.有一人路过,说:"墙洞里有石头,是敲门的工具 ".我尝试着连续敲了几下,果然有小沙弥出来开门.
特点:简洁明快,诙谐生动
英语翻译游华山归途见林柿正黄,就马上摘食之,土人呼止弗听,嚼纸涩甚,急吐去 ,下骑觅泉漱口,始能言,土人大笑.盖柿需摘下
土人谓之的之是什么意思
其虫旧曾有之,土人谓之"傍不肯"的意思,
“土人谓之‘傍不肯’.”中的“之”的用法
以虫治虫土人谓之的之的意思
以虫治虫的"土人谓之'傍不肯'"是什么意思?
这个土人是谁
英语翻译还有 谓之海市中的谓 疑不然也中的然 土人谓之海市中的土人 大略相累也中的累这些我强调的字的意思
英语翻译羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱.又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海
古语土人 指什么意思
为什么现在的土人这么多?
解释下列词语.1.谓之海市 谓:2.疑不然也 疑:3.土人亦谓之海市 土人:4.大略相类也 类: