英语翻译1.本方系依法注册并合法存续,具备签订和履行本协议所需的完全民事权利能力和行为能力2.对因本合同（包括但不限于合

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/14 12:55:44

英语翻译
1.本方系依法注册并合法存续,具备签订和履行本协议所需的完全民事权利能力和行为能力
2.对因本合同（包括但不限于合同谈判、签订合同、履行合同、变更合同、终止合同）而知悉的对方的技术信息与经营信息,双方都有保守秘密的义务
3.除双方另有约定外,双方指定本合同载明的住所地为通讯及联系地址,并承诺在通讯及联系地址发生变更时以书面形式及时通知对方.
不成敬意,

原文“本方”是什么含义?
再问：就是甲方乙方的意思
再答： 1.本方系依法注册并合法存续，具备签订和履行本协议所需的完全民事权利能力和行为能力 The bodies who signed the contract are valid and legal with complete civic capability of right and action accordingly 2.对因本合同（包括但不限于合同谈判、签订合同、履行合同、变更合同、终止合同）而知悉的对方的技术信息与经营信息，双方都有保守秘密的义务 The bodies has obligation to keep the information confidential, that is acquired from each of bodies regarding technologys and operations in this contract (including and not only including contract negatiotion between two bodies, contract inplementation, contract change and contract termination) 3.除双方另有约定外，双方指定本合同载明的住所地为通讯及联系地址，并承诺在通讯及联系地址发生变更时以书面形式及时通知对方. Unless other specified, the resident addresses written in this contract is recognized for conmmunication and contacting with each other, upon further written notice with each other for any change

英语翻译1.本方系依法注册并合法存续,具备签订和履行本协议所需的完全民事权利能力和行为能力2.对因本合同（包括但不限于合英语翻译对所有因履行本协议而产生的任何权利、所有权、权益和知识产权包括但不限于著作权、专利权、技术秘密、商业机密及其他, 英语翻译本合同依法签定后,合同双方必须全面履行合同的规定,任何一方不得擅自变更合同.合同确需变更时,双方应协商一致,并按英语翻译本合同的订立、解释、履行、效力和争议的解决等均适用中华人民共和国法律.对本合同的理解与解释应根据原意,并结合本合英语翻译由于不可抗力和确非一方本身的原因致使直接影响本合同或不能按约定的条件履行合同时,可以免除违约责任. 英语翻译请问“买卖双方需在本合同的签订日期当天对合同进行确认并签盖,逾期失效”这句话的英文怎么说, 英语翻译签订时间精双方协商同意按照《中华人民共和国合同法》签订本合同,并严格遵守履行.1,时间,标的,金额,及数量：自英语翻译请顺便帮忙把下面的一并翻译一下给我,[本协议可视为双方签订的所有材料采购合同及寄售合同的附加协议,如有与本协议冲英语翻译请高手帮我把下面的内容翻译成英文:本合同履行过程中,甲乙双方就本合同未尽事宜及需进行变更的内容,经协商一致后签订英语翻译如因国家政策,法规的调整使本合同不能正常履行,由双方另行协商. 英语翻译第一条不可抗力本合同所称不可抗力是指不能预见、不能克服、不能避免并对一方当事人造成重大影响的客观事件,包括但不英语翻译XX饭店及XX公司将就本合同下对XX公司南宁分公司桂林办事处的全部及任何债务按照本合同承担履行义务.