作业帮 > 综合 > 作业

两篇英语短文翻译1.Japanese kids always like flying kites in holidays

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/07 16:23:29
两篇英语短文翻译
1.Japanese kids always like flying kites in holidays.And every year,they can enjoy a Kite Festival.
When the festival is coming ,you can see fish-shaped steamers all over Japan.Paper or cloth kites,or banners,are hung outside boys'homes."Seeing the fish makes us feel happy .It looks they are swimming in the sky,"said Eriko. The black fish represents the father,the red for the mother ,the smaller blue ones for the daughters .Japanese people believe the fish is an important symbol .They think it is strong and brave .In front of some homes there will be a fish for each son. The largest fish will be for the oldest son .On this day many kids like to fly kites ,especially fish-kites.
2.The retired chinese swimmer and olympic champion,Luo Xuejuan,was the first Chinese torchbearer to take over the olympic flame from the Greek atlete,Alexandros Nikolaidis.She passed it to the world-famous Chinese table tennis player,Deng Yaping.
There were some 20Chinese torchbearers in the week-long relay in Greece,including Liu Hongliang,son of Liu Changchun ,the first Chinese toparticipate in the modern Olympic Games.
两篇英语短文翻译1.Japanese kids always like flying kites in holidays
1.日本的孩子们大都很喜欢在假期放风筝。每年,他们都会愉快的度过一个风筝节。当节日来临的时候,你可以看到鱼形的风筝遍布整个日本。纸做的,布做的风筝悬挂在男孩们的家里。“看到那些鱼会使我们感到很高兴 ,看上去就像它们在天空中游来游去一样。”Eriko说。黑色的鱼代表爸爸,红色的代表妈妈,那些小一点的蓝色的代表女儿们。日本人把鱼看做强壮和勇敢的重要象征。在一些家庭的房前会有每个儿子都会有一条鱼作为代表。最大的鱼就代表年纪最大的儿子。这一天很多孩子都喜欢放风筝,尤其是鱼形的风筝。
2.已退役的中国游泳运动员、奥运会冠军罗雪娟,是第一个从希腊运动员Alexandros Nikolaidis手中结果奥运会火种的中国火炬手。她把火炬传给了世界著名的中国乒乓球运动员邓亚萍。在为期一周的希腊火炬传递中,有20名中国火炬手参加,其中包括第一个代表中国参加现代奥林匹克运动会的运动员刘长春的儿子刘洪亮。