英语翻译I was wondering if you would like to go to dinner tonigh

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/07 05:26:44

英语翻译
I was wondering if you would like to go to dinner tonight.I'd like to take you somewhere really special.

参考译文：我一直在想,今晚你是否愿意同我共进晚餐,我想带你去一个真正特别的地方.

was wondering是一个过去进行时态,表示该动作从过去一直持续到现在,而且现在还在继续.所以翻译成“一直在想”或“一直想知道”比较好.
would like“想”、“愿意”后接不定式形式.“you would like to”和“I'd like to”表述差不多.
somewhere,“某个”,翻译成“一个”比较好,更加口语化.
really 不宜翻译成very、rather等表示的“非常”之意,相比之下“真正”比较好.
谢谢!

英语翻译I was wondering if you would like to go to dinner tonigh I was wondering if you'd like to go skating? i am wondering if you'd like to go to a cinema? 英语单选题目216.“Would you like to go to the cinema with me tonigh I was wondering if you'd like to watch a movie together.请问怎么英语翻译Directions:You are inviting your friend to dinner tonigh will you go to Jenny's birtheday party?i would like to go if I am wondering if it would be worthwhile to go this year. 就是 I was wondering if it would hurt to ask the doctor I was w___if you'd like to come to dinner. whom would you like to go with,Bill and Tom If I had to choo hi,I was wondering if you could tell me how I could get to S