中译英和固定搭配的问题

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 17:27:04

中译英和固定搭配的问题
翻译：我为了爱丽丝的生日买了礼物.
首先buy的固定搭配应该是buy sb sth=buy sth for sb
翻译后：I baught a gift for Alice's birthday.
考虑：Alice's birthday是sb还是sth
思考：可以翻译成：I baught Alice a gift for her birthday.

当然可以啦就是buy的过去式是bought
再问：打错了☻那Alice's birthday是sb还是sth
再答：这整个词组是表示sth啊
再问：哪有buy sth for sth的固定搭配啊
再答：额感觉语法是没有错
再问：严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！严谨一点！！！！！！！喂喂喂喂喂我不愁分啊
再答：抱歉啊 buy的固定搭配的确是这样的应该是我前面搞错了 for后面应该要加her的
再问：那I bought Alice a gift for her birthday成立吗
再答：应该是不成立了的
再问： I baught a gift for Alice's birthday. buy sth for sth?
再答：我终于弄清楚了 I bought Alice a gift for her birthday是对的符合buy sb sth 后面for her birthday是状语呐
再问： I bought a gift for Alice's birthday. buy sth for sth?有这种吗
再答：固定搭配是没的不过这个句子也不能算你错

中译英和固定搭配的问题一个关于英语固定搭配和句型的问题关于英语固定搭配的一个问题~ 英语问题（及物动词的固定搭配）关于英语词汇搭配和语法、固定搭配的总汇书. trust和believe的用法,固定搭配英语的一些固定搭配和词组初中英语动词的用法和固定搭配 apply的固定搭配和用法例句英语问题求教As短语要求：首先确定正确的搭配,然后写出固定搭配的意思比如 as blind as 和 a bat 搭配, take的固定搭配 by的固定搭配有哪些还要 more 和 stop的固定搭配