百度作业网这XML规范中的后半句要怎么理解?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/10 17:27:58
这XML规范中的后半句要怎么理解?
When the name of an unparsed entity appears as a token in the value of an attribute of declared type ENTITY or ENTITIES,a validating processor MUST inform the application of the system and public (if any) identifiers for both the entity and its associated notation.
后半句是 通知应用程序什么（通知标识符,还是实体和批注?）
也就是
a validating processor MUST inform the application (of the system and public (if any) identifiers for both the entity and its associated notation.)
还是
a validating processor MUST inform the application (of the system and public (if any) identifiers) for both the entity and its associated notation.
NOTE - In this International Standard a terminal symbol of Extended BNF is called a terminal-character,and a terminal symbol of a language being defined by a syntax is represented by a terminal-string.
像上面后半句 be...by...is..by 或是 of...of...of 这种语句翻译上有什么技巧？
When the name of an unparsed entity appears as a token in the value of an attribute of declared type ENTITY or ENTITIES,a validating processor MUST inform the application of the system and public (if any) identifiers for both the entity and its associated notation.
后半句是 通知应用程序什么（通知标识符,还是实体和批注?）
也就是
a validating processor MUST inform the application (of the system and public (if any) identifiers for both the entity and its associated notation.)
还是
a validating processor MUST inform the application (of the system and public (if any) identifiers) for both the entity and its associated notation.
NOTE - In this International Standard a terminal symbol of Extended BNF is called a terminal-character,and a terminal symbol of a language being defined by a syntax is represented by a terminal-string.
像上面后半句 be...by...is..by 或是 of...of...of 这种语句翻译上有什么技巧？
验证处理器必须通知应用程序该实体和与其相关的宣告的system和public识别符.
通知的内容是system和public识别符,这个识别符是定义ENTITY和NOTATION的时候写在里面的.
如：
则faun就是未解析实体,验证时要告诉应用程序这两个SYSTEM识别符.
再问： 很准确，还有一个问题，请看上面我的追问。从 NOTE - 开始。
再答： 这没有什么固定句式，就是按短语一点一点翻译呗。 注意：在本国际标准中，扩展的巴科斯范式的终结符号被称为终结字符，而有语法规范的语言中的终结符号是由终结字符串来表示的。
通知的内容是system和public识别符,这个识别符是定义ENTITY和NOTATION的时候写在里面的.
如：
则faun就是未解析实体,验证时要告诉应用程序这两个SYSTEM识别符.
再问： 很准确，还有一个问题，请看上面我的追问。从 NOTE - 开始。
再答： 这没有什么固定句式，就是按短语一点一点翻译呗。 注意：在本国际标准中，扩展的巴科斯范式的终结符号被称为终结字符，而有语法规范的语言中的终结符号是由终结字符串来表示的。