百度作业网求助口语好的大侠.单词metaphor读音问题、、、、
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/11 16:23:00
求助口语好的大侠.单词metaphor读音问题、、、、
metaphor [ˈmetəfə]
n.隐喻
我觉得这个单词最后phor 发 “f 饿”音 的嘛,
为什么听voa 还有 有道词典 上面外国人读的是 “f 乌 饿”音,
就是在“f”音 和“饿”之间 加了个很轻的“乌”音.
我听了很多遍,和我们平时读的绝对有差别,能分辨出来.
为什么要这样读啊.求高人指教.
BBC上直接把metaphor的“f 饿” 音 读成了“f 奥”
结论是两种读法确实都可以，但是1楼解释得不对，这不是英音美音问题，而是如3楼所说，是发音习惯问题。
1楼的我不想骂你，毕竟我是来讨论问题的。别以为多活了几年，别以为当个口译就一定不犯错，不虚心的是你。就你这素质啊，还是先别学英语了，回幼儿园学学做人吧。
metaphor [ˈmetəfə]
n.隐喻
我觉得这个单词最后phor 发 “f 饿”音 的嘛,
为什么听voa 还有 有道词典 上面外国人读的是 “f 乌 饿”音,
就是在“f”音 和“饿”之间 加了个很轻的“乌”音.
我听了很多遍,和我们平时读的绝对有差别,能分辨出来.
为什么要这样读啊.求高人指教.
BBC上直接把metaphor的“f 饿” 音 读成了“f 奥”
结论是两种读法确实都可以，但是1楼解释得不对，这不是英音美音问题，而是如3楼所说，是发音习惯问题。
1楼的我不想骂你，毕竟我是来讨论问题的。别以为多活了几年，别以为当个口译就一定不犯错，不虚心的是你。就你这素质啊，还是先别学英语了，回幼儿园学学做人吧。
英文里面好多单词是源于拉丁语、希腊语、意大利语、日耳曼语等等
比如说karma这类宗教有关的 还有metaphor这种与文艺有关的专业术语词汇
还比如英文的十二个月份单词也源于拉丁语
其他例子：
法语的爱是amour 意大利的爱是amore 西班牙语的爱是amor
还有日语里面的好多词源于英文 这个不用赘述了
粤语里面的词汇也一样 比如草莓在粤语里面是士多啤梨=strawberry 还有血拼=shopping
英文的读音和字形与外来语言相似,但单词的结构并不符合英文发音习惯,这个是很常见的事.
如果这个词是有Br.E和Am.E两种发音的话,建议你用Br.E,比较清晰,对口语有好处.
Am.E发音常常带/ε/,原因就是我上面说的
Br.E比较重/o/,这个是他的母语
如果你有听过李阳英语你就会发现Am.E有她的发音习惯
再问： 你说的有道理。但是我听的那个读的很像for 这个单词。于是我查了一下for。原来for有两种读音。“f 饿”是弱读，“f 奥”是重读。我估计和这个有关系。不过还是多谢咯
再答： 不谢~ 我自己对发音不是很懂，因为我不专这个，不过你真是巨细靡遗啊.....你学什么专业？
比如说karma这类宗教有关的 还有metaphor这种与文艺有关的专业术语词汇
还比如英文的十二个月份单词也源于拉丁语
其他例子：
法语的爱是amour 意大利的爱是amore 西班牙语的爱是amor
还有日语里面的好多词源于英文 这个不用赘述了
粤语里面的词汇也一样 比如草莓在粤语里面是士多啤梨=strawberry 还有血拼=shopping
英文的读音和字形与外来语言相似,但单词的结构并不符合英文发音习惯,这个是很常见的事.
如果这个词是有Br.E和Am.E两种发音的话,建议你用Br.E,比较清晰,对口语有好处.
Am.E发音常常带/ε/,原因就是我上面说的
Br.E比较重/o/,这个是他的母语
如果你有听过李阳英语你就会发现Am.E有她的发音习惯
再问： 你说的有道理。但是我听的那个读的很像for 这个单词。于是我查了一下for。原来for有两种读音。“f 饿”是弱读，“f 奥”是重读。我估计和这个有关系。不过还是多谢咯
再答： 不谢~ 我自己对发音不是很懂，因为我不专这个，不过你真是巨细靡遗啊.....你学什么专业？