百度作业网《史记．仲尼弟子列传》中“故子贡一出,存鲁,乱齐,破吴,疆晋而霸越.”怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/08 13:10:12
《史记．仲尼弟子列传》中“故子贡一出,存鲁,乱齐,破吴,疆晋而霸越.”怎么翻译?
字面来说自贡出士之后(或者出手,总之是行动的意思),保存（不是其灭亡）了鲁国,使齐国陷入混乱,灭亡了吴国,（疆晋应为强晋）使晋国强大,让越国称霸.
此句需联系上文
子贡去而之鲁.吴王果与齐人战於艾陵,大破齐师,获七将军之兵而不归,果以兵临晋,与晋人相遇黄池之上.吴晋争强.晋人击之,大败吴师.越王闻之,涉江袭吴,去城七里而军.吴王闻之,去晋而归,与越战於五湖.三战不胜,城门不守,越遂围王宫,杀夫差而戮其相.破吴三年,东向而霸.
故事说的是自贡为了保存他老师孔子的家乡鲁国而使用计谋的故事
他的行为类似于合纵之道
此句需联系上文
子贡去而之鲁.吴王果与齐人战於艾陵,大破齐师,获七将军之兵而不归,果以兵临晋,与晋人相遇黄池之上.吴晋争强.晋人击之,大败吴师.越王闻之,涉江袭吴,去城七里而军.吴王闻之,去晋而归,与越战於五湖.三战不胜,城门不守,越遂围王宫,杀夫差而戮其相.破吴三年,东向而霸.
故事说的是自贡为了保存他老师孔子的家乡鲁国而使用计谋的故事
他的行为类似于合纵之道