看看我这个写得对不对,不要另外写,只是在原句上改正
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/18 22:36:58
看看我这个写得对不对,不要另外写,只是在原句上改正
我尝试翻译了一个句子:
他不想当老师,因为在他挣钱之前他已经老了.
我这样翻译对不对:
Er will nicht mehr Lehrer werden,denn als Lehrer bevor er was verdient er alt wirst.
错了错了,应该是这个,
Er will nicht mehr Lehrer werden,denn als Lehrer er wird alt bevor er was verdient.
我尝试翻译了一个句子:
他不想当老师,因为在他挣钱之前他已经老了.
我这样翻译对不对:
Er will nicht mehr Lehrer werden,denn als Lehrer bevor er was verdient er alt wirst.
错了错了,应该是这个,
Er will nicht mehr Lehrer werden,denn als Lehrer er wird alt bevor er was verdient.
![看看我这个写得对不对,不要另外写,只是在原句上改正](/uploads/image/z/8759843-35-3.jpg?t=%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E6%88%91%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%86%99%E5%BE%97%E5%AF%B9%E4%B8%8D%E5%AF%B9%2C%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8F%A6%E5%A4%96%E5%86%99%2C%E5%8F%AA%E6%98%AF%E5%9C%A8%E5%8E%9F%E5%8F%A5%E4%B8%8A%E6%94%B9%E6%AD%A3)
第二句语序有点小问题:
Er will nicht mehr Lehrer werden, denn als Lehrer WIRD ER (最好加个 schon)alt bevor er was(可以用,我会推荐用Geld 或是überhaupt was) verdient.
希望可以第一时间帮到你
Er will nicht mehr Lehrer werden, denn als Lehrer WIRD ER (最好加个 schon)alt bevor er was(可以用,我会推荐用Geld 或是überhaupt was) verdient.
希望可以第一时间帮到你