“科学”:“民主”这两个词的拉丁文原意是什么?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/19 09:00:32
“科学”:“民主”这两个词的拉丁文原意是什么?
总觉得这两个从日本人翻译的词读起来怪怪的,本人不懂拉丁文,但总觉得科学这个词应该是靠实验验证真理的含义,而民主应该是协商、共和一类的意思,根本不是什么人民当家作主,日本人用的“民主”这两字,个人具有极大的欺骗性
总觉得这两个从日本人翻译的词读起来怪怪的,本人不懂拉丁文,但总觉得科学这个词应该是靠实验验证真理的含义,而民主应该是协商、共和一类的意思,根本不是什么人民当家作主,日本人用的“民主”这两字,个人具有极大的欺骗性
![“科学”:“民主”这两个词的拉丁文原意是什么?](/uploads/image/z/878166-54-6.jpg?t=%E2%80%9C%E7%A7%91%E5%AD%A6%E2%80%9D%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%B0%91%E4%B8%BB%E2%80%9D%E8%BF%99%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E7%9A%84%E6%8B%89%E4%B8%81%E6%96%87%E5%8E%9F%E6%84%8F%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
英文的 science 拉丁文词源应该是 scientia,它对应的动词是 scio:“知道”的意思.scientia 的意思则是“知识”[知道的东西].
民主一词我从字典上查 democracy 对应的拉丁文只有 civitas popularis[人民的政权/国家].英文与拉丁文间未显示出相似的词干,恐怕古罗马人似乎没有 democracy 这个词. 拉丁文的共和则是:res publica,意思是:公众的[事物].因为古罗马人常用 res publica 表示罗马国家,所以顺次派生出革命一词:res novae——新的[事物].
民主一词我从字典上查 democracy 对应的拉丁文只有 civitas popularis[人民的政权/国家].英文与拉丁文间未显示出相似的词干,恐怕古罗马人似乎没有 democracy 这个词. 拉丁文的共和则是:res publica,意思是:公众的[事物].因为古罗马人常用 res publica 表示罗马国家,所以顺次派生出革命一词:res novae——新的[事物].