英语翻译when the street lights go on at dusk,the make a beautifu
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 03:57:20
英语翻译
when the street lights go on at dusk,the make a beautiful picture.翻译.go on 怎么讲?make a picture.
they make a beautiful picture.不小心打错了!
when the street lights go on at dusk,the make a beautiful picture.翻译.go on 怎么讲?make a picture.
they make a beautiful picture.不小心打错了!
![英语翻译when the street lights go on at dusk,the make a beautifu](/uploads/image/z/880362-18-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91when+the+street+lights+go+on+at+dusk%2Cthe+make+a+beautifu)
黄昏时,华灯初上,一幅美丽的画卷呈现在眼前.
go on 本意是继续的意思,是一个动词短语.但在这个句子里是go是动词,on是形容词,形容灯亮了.go与on之间稍有停顿.
试体会:(1)I go on learning English late at night.
(2)to go/on strike(去罢工)go=去 on strike=罢工中
make a picture 动宾短语.make翻译成“构成”比较好,构成一幅画卷.
原句是灯做主语,我用画卷做主语,更体现用中文描述景物的手法,这样的翻译法在翻译实务中常常使用,请楼主自己体会灯做主语和画做主语的细微差别
go on 本意是继续的意思,是一个动词短语.但在这个句子里是go是动词,on是形容词,形容灯亮了.go与on之间稍有停顿.
试体会:(1)I go on learning English late at night.
(2)to go/on strike(去罢工)go=去 on strike=罢工中
make a picture 动宾短语.make翻译成“构成”比较好,构成一幅画卷.
原句是灯做主语,我用画卷做主语,更体现用中文描述景物的手法,这样的翻译法在翻译实务中常常使用,请楼主自己体会灯做主语和画做主语的细微差别
英语翻译when the street lights go on at dusk,the make a beautifu
When The Street Lights Go On At Dusk,They Make A…
When the street lights go on at dusk,they make a beautiful p
when the street lights go on entirely,they make a beautiful
运用单词完成句子When the street lights go on _________ , they make a
When the street lights go on_______,they make
英语填空1.when the street lights go on____,they make a beautiful
正确形式填空~1.the street lights ______ (go) on when night falls.2
when we go across the street we must ___the traffic lights.A
英语翻译A Public Affair There go the street lights - the night's
The street lights make the street _______day.A as brightly a
You can go ____(cross) the street when the traffic lights ty