英语翻译By using the new method,production costs have dropped fo

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/11 17:29:40

英语翻译
By using the new method,production costs have dropped four times.
这句话中的倍数到底应该怎么正确翻译?请分别用“降低了.和降低到.”翻译.
请用“四分之一”，“四分之三’分别翻译此句。

汉语中表示减少一般不用倍数表示,而用“减少到原来的几分之几”或“减少了几分之几”.所以英语中表示倍数减少的句子均可汉译为分数格式,相当于“除”的意思.
借助decrease,drop,fall,shorten,weaken,step/speed/go down等词或短语
Production costs have dropped 4 times.
生产成本减低了3/4.(纯减数)
生产成本降低到1/4.(剩余数)

英语翻译By using the new method,production costs have dropped fo They belived that by using computers the production of their they believed that by using computers the production of thei 英语翻译By using a new process the prime cost of the television 34.They believed that by using computers the production of t To increase the production,they have introduced a new system Since they _the new method,their production has doubled 英语翻译Since the 1970s many new applications have been found fo by the method 还是with the method 英语翻译Costs incurred by the Company for remedying the default 英语翻译the installation method is determined by the combination 一道题Using the reducing balance method