一个英语翻译问题You should grab what you want in this life. 我不太明白 in

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/30 14:15:26

一个英语翻译问题
You should grab what you want in this life. 我不太明白 in this life在这的意思,是指“你应该争取你在这一生中你想要的东西”,还是指在“这一生中,你要争取你想要的东西” ?

都可以吧.前一个in this life 作为what you want 的定语.后一个in this life 作为整句话的状语.这个不用纠结
再问： in this life 可以修饰what you want 吗?
再答：可以啊，限定what you want.在一生中想要的东西。。。不是有范围的么

一个英语翻译问题You should grab what you want in this life. 我不太明白 in In this life you want to have What do you want the most in life? 有个英语翻译不太明白If you lived in the Mediterranean, for instance, y 英语翻译续：You tell this person what you want to eat in a restrua 谁能帮我翻译标准一些：I want to be last breath you take in this life 英语翻译求翻译in this life i just want to marry you 女朋友说的.后面那个msz如果 I just want you in my life 翻译：What should you paint if you want to take part in the pai In this Craziness.You gave me life. in this life you have to be In this Craziness,You gave me life