英语翻译看了唐玄奘翻译的那些佛经,太啰嗦了,没一点文采.比起鸠摩罗什来,差距不是一般的大.这是什么缘故?

英语翻译看了唐玄奘翻译的那些佛经,太啰嗦了,没一点文采.比起鸠摩罗什来,差距不是一般的大.这是什么缘故? 英语翻译我们的佛经说是中文的,其实只是音译,看了不知所云．我觉得从现代意义上,根本不是翻译．这也是佛教的真正意义很难为世 漏电自动开关,跳闸!下班回家,发现家里的电闸自动跳了,是什么缘故,一般家里没人时不用电,这是为什么?而且现在漏电自动开关 布封的自然史内容急~太啰嗦了 英语翻译希望翻译的有文采一点~ 感觉生活压力好大.活着没一点意思真的.上班太压抑了. 为什么读了书的人和没读书的人差距会怎么大? 英语翻译有文采一点标准一点的翻译! 人类还能进化了吗我用1万年前的人跟现在人比起来差距明显,5千年前的人跟现在人比起来差距一般,2千年前的人则跟现代人没什么 英语翻译英语翻译句子1.约翰没来,那是因为他感冒了的缘故（it is ……because） 英语翻译百度翻译是“说母语的人犯错,打破规则,太.” 太坑了 求通畅一点的翻译 英语翻译不要把谷歌,有道,雅虎的翻译直接复制过来,那不是普通人能看的懂的,太深奥了// Kill suiciders n