我心有猛虎,细嗅蔷薇.这句话的英语,下面哪一句是对的,还是说都是对的?1/ My heart

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/12 11:58:37

我心有猛虎,细嗅蔷薇.这句话的英语,下面哪一句是对的,还是说都是对的?1/ My heart
我心有猛虎,细嗅蔷薇.这句话的英语,下面哪一句是对的,还是说都是对的?1/ My heart has the tiger,fine smell rose.
2/ In me the tiger sniffs the rose.

In me the tiger sniffs the rose．
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon,1886～1967)曾写过的一行不朽的警句.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
余光中说：完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界.一个人到了这种境界,他能动也能静,能曲也能伸,能微笑也能痛哭,能复杂也能纯真,一句话,他心里已有猛虎在细嗅蔷薇.
手机客户端右上角评价点满意即可.
再问：那前面内句是不规范的？
再答：应该不规范，况且这是名言来的不可以随意更改的记得采纳哦评价点满意即可

我心有猛虎,细嗅蔷薇.这句话的英语,下面哪一句是对的,还是说都是对的?1/ My heart 《猛虎和蔷薇》作者说“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,表现出人性里两种相对的本质, 我心有猛虎细嗅蔷薇的英文男生对女生说：我心有猛虎,细嗅蔷薇. 男生对男生说：我心有猛虎,细嗅蔷薇. 这句话的意义我心中有猛虎,细嗅蔷薇. 我心中有猛虎细嗅蔷薇的含义 “心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译陈二狗的妖孽人生我心中有猛虎细嗅蔷薇前面一句是什么我心中有猛虎,细嗅蔷薇的外文原句是什么?作者是谁? 我心有猛虎,细嗅蔷薇.、 “心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴之后,泪流满面”这句话是安妮宝贝的《素年锦时》中第148页《话》中的句子,请问下,这句话是什么