英语翻译比如爱默生的散文国内的版本就颇多,看过几个版本,翻译各不相同,让我很纠结.

英语翻译比如爱默生的散文国内的版本就颇多,看过几个版本,翻译各不相同,让我很纠结. 英语翻译百度里看过很多版本的翻译觉得不满意, 英语翻译看过很多翻译的版本,不知道最准确的是什么,麻烦哪位帮我翻译一下,不要那种工具翻译, 英语翻译如题,就是那个纠结的名字……有没有官方翻译版本! 英语翻译因为我发现有不同的版本,所以不知道买哪本看好.看过来发言吧. 英语翻译不要翻译成姚贝娜版本的,我要易迪娜门泽尔的原唱版本翻译过来的那种. 英语翻译看过几个版本都觉得不太准确,句子不太通顺. 英语翻译这是巴黎小情歌的台词 但我不想要 爱我少一点 爱我久一点 这个版本的翻译我有看过一个翻译 前半句忘了 后半句是爱 英语翻译我要电影里的那个翻译版本~ 英语翻译记住!要电影院翻译的版本! 英语翻译Paul McCartney 版本的翻译, 英语翻译人教版语文选入课文的是黄亚治翻译的版本,谁看过有比这个版本更好的吗?在哪能买到?我想买一套收藏